【 注意 】
・ギリシャ文字は使用しておりません
・上付き・下付き文字は使用しておりません
・ギリシャ文字は使用しておりません
・上付き・下付き文字は使用しておりません
787 件のデータが検索されました。
英語 |
日本語 |
注釈 | 更新日 |
|---|---|---|---|
| endoscopic surgery | ないしきょうげかしゅじゅつ内視鏡外科手術 | 2022/11/22 | |
| endoscopic surgery | ないしきょうげか内視鏡外科 | 2022/11/22 | |
| transversus abdominis muscle release | ふくおうきんりりーす腹横筋リリース | 但し、英語表記を当該日本語に変換すると、内容が異なってしまう恐れがあるため、英語表記のまま使用することを推奨する。 | 2022/2/9 |
| AAA-ETS | えきか・にゅうりんとうたつほう腋窩・乳輪到達法 | 2020/9/23 | |
| abdominal cavity | ふくくう腹腔 | 2020/9/23 | |
| abdominal wall | ふくへき腹壁 | 2020/9/23 | |
| abdominal wall lifting method | ふくへきつりあげほう腹壁吊り上げ法 | 皮下に通した鋼線を挙上する皮下吊り上げ法 subcutaneous lifting method と，腹膜側から腹壁全体を挙上する全層吊り上げ法 abdominal wall lifting methodに分類される。 | 2020/9/23 |
| abdominoperineal resection of the rectum | ふくえいんしきちょくちょうせつだん（じゅつ）腹会陰式直腸切断（術） | 2020/9/23 | |
| abdominosacral resection of the rectum | ふくせんこつしきちょくちょうせつだん（じゅつ）腹仙骨式直腸切断（術） | 2020/9/23 | |
| adhesiolysis | ゆちゃくはくり(じゅつ)癒着剥離（術） | 2020/9/23 | |
| adhesion-preventative barrier | ゆちゃくぼうしざい癒着防止材 | 2020/9/23 | |
| adnexal adhesiolysis | ふぞくきゆちゃくはくり（じゅつ）付属器癒着剥離（術） | 2020/9/23 | |
| adnexectomy | ふぞくきせつじょ（じゅつ）付属器切除（術） | 2020/9/23 | |
| adrenalectomy | ふくじんてきじょ（じゅつ）副腎摘除（術） | 2020/9/23 | |
| amputation | せつだん切断 | 2020/9/23 | |
| anastomosis | ふんごう吻合 | 2020/9/23 | |
| anastomosis | ふんごう（じゅつ）吻合（術） | 2020/9/23 | |
| anchor | あんかーアンカー | カニューラの滑脱防止用にカニューラの筒部に装着して用いる。 | 2020/9/23 |
| anorectoplasty | こうもんちょくちょうけいせい（じゅつ）肛門直腸形成（術） | 2020/9/23 | |
| antegrade continence enema procedure | じゅんこうせいかんちょうほう順行性浣腸法 | 2020/9/23 | |
| anterior approach | ぜんぽうとうたつほう前方到達法 | 2020/9/23 | |
| anterior chest approach | ぜんきょうへきとうたつほう前胸壁到達法 | 2020/9/23 | |
| anterior epiphysiodesis | ぜんぽうこったんせんへいさ（じゅつ）前方骨端線閉鎖（術） | 2020/9/23 | |
| anterior lumbar interbody fusion | ぜんぽうしんにゅうようついついたいかんこてい（じゅつ）前方進入腰椎椎体間固定（術） | 腰椎前面に達した後椎間板を切除し軟骨終板を削除し骨移植により椎間固定術を行う手術。 | 2020/9/23 |
| anterior resection of the rectum | ぜんぽうせつじょ（じゅつ）前方切除（術） | 2020/9/23 | |
| anterior spinal fusion | せきついぜんぽうこてい（じゅつ）脊椎前方固定（術） | 2020/9/23 | |
| anterior spinal release | せきついぜんぽうかいり（じゅつ）脊椎前方解離（術） | 2020/9/23 | |
| antireflux surgery | ぎゃくりゅうぼうしじゅつ逆流防止術 | 2020/9/23 | |
| aortic occlusion balloon | だいどうみゃくしゃだんばるーん大動脈遮断バルーン | 2020/9/23 | |
| aortic stent implant | だいどうみゃくすてんとりゅうち（じゅつ）大動脈ステント留置（術） | 2020/9/23 | |
| aortopexy | だいどうみゃくこてい（じゅつ）大動脈固定（術） | 2020/9/23 | |
| appendecostomy | ちゅうすいろうぞうせつ（じゅつ）虫垂瘻造設（術） | 2020/9/23 | |
| appendectomy | ちゅうすいせつじょ（じゅつ）虫垂切除（術） | 2020/9/23 | |
| arrhythmia | ふせいみゃく不整脈 | 2020/9/23 | |
| arthroscope | かんせつきょう関節鏡 | 2020/9/23 | |
| artificial pneumothorax | じんこうききょう人工気胸 | 2020/9/23 | |
| aspirate | きゅういんする吸引する | 2020/9/23 | |
| aspiration | きゅういん吸引 | 2020/9/23 | |
| aspiration and irrigation devices | きゅういんせんじょうそうち吸引洗浄装置 | 2020/9/23 | |
| assistant | じょしゅ助手 | 2020/9/23 | |
| atelectasis | むきはい無気肺 | 2020/9/23 | |
| atrial septal defect closure | しんぼうちゅうかくけっそんへいさ（じゅつ）心房中隔欠損閉鎖（術） | 2020/9/23 | |
| authoring | おーさりんぐオーサリング | 文字や画像、音声、動画といったデータを編集して一本のソフトウェアを作ること | 2020/9/23 |
| autonomous functioning tumor | じりつきのうせいこうじょうせんけっせつ自律機能性甲状腺結節 | 2020/9/23 | |
| axillar areolar approach's endoscopic thyroid surgery | えきか・にゅうりんとうたつほう腋窩・乳輪到達法 | 2020/9/23 | |
| axillary (lymph) node dissection | えきかかくせい(じゅつ)、えきかりんぱせつかくせい(じゅつ)腋窩郭清（術）、腋窩リンパ節郭清（術） | 2020/9/23 | |
| axillary approach | えきかとうたつほう腋窩到達法 | 2020/9/23 | |
| axillary dissection | えきかかくせい(じゅつ)、えきかりんぱせつかくせい(じゅつ)腋窩郭清（術）、腋窩リンパ節郭清（術） | 2020/9/23 | |
| balloon catheter | ばるーんかてーてるバルーンカテーテル | 2020/9/23 | |
| balloon dilator | ばるーんだいれーたー、ばるーんしきかくちょうきバルーンダイレーター、バルーン式拡張器 | 2020/9/23 | |
| bariatric surgery | ひまんげかしゅじゅつ肥満外科手術 | 2020/9/23 | |
| bile duct exploration | たんかんせっかい（じゅつ）胆管切開（術） | 2020/9/23 | |
| biliary tract | たんどう胆道 | 2020/9/23 | |
| bilobectomy | にはいようせつじょ（じゅつ）２肺葉切除（術） | 2020/9/23 | |
| bimanual | りょうしゅほう両手法 | 2020/9/23 | |
| binocular endoscope | そうがんないしきょう双眼内視鏡 | 一般的に用いられる内視鏡は単眼 monocularであるが，マイクロサージェリーのように，双眼の立体視可能な内視鏡 stereoscopeを用いる場合もある。 | 2020/9/23 |
| biopsy | せいけん生検 | 2020/9/23 | |
| biopsy forceps | せいけんかんし生検鉗子 | 2020/9/23 | |
| bipolar cautery | そうきょくがたしょうしゃくき双極型焼灼器 | 2020/9/23 | |
| bladder neck suspension | ぼうこうけいぶつりあげ（じゅつ）膀胱頚部吊り上げ（術） | 2020/9/23 | |
| blunt dissection | どんてきはくり鈍的剥離 | 2020/9/23 | |
| bone graft | こついしょく骨移植 | 2020/9/23 | |
| bowel grasper | ちょうかんはじかんし腸管把持鉗子 | バブコック鉗子 Babcock's forcepsやグラスマン鉗子 Glassman's clamp, アリス鉗子Allis' clampなど，特殊な名称をもつものもある。 | 2020/9/23 |
| breast approach | にゅうりんとうたつほう乳輪到達法 | 2020/9/23 | |
| breast augmentation | ほうきょうじゅつ豊胸術 | 2020/9/23 | |
| breast conserving surgery | にゅうぼうおんぞんしゅじゅつ乳房温存手術 | 2020/9/23 | |
| breast reconstruction | にゅうぼうさいけん（じゅつ）乳房再建（術） | 2020/9/23 | |
| breast-axillary approach | にゅうりんえきかとうたつほう乳輪腋窩到達法 | 2020/9/23 | |
| bronchoscope | きかんしきょう気管支鏡 | 2020/9/23 | |
| bullectomy | のうほうせつじょ（じゅつ）、ぶらせつじょ（じゅつ）嚢胞切除（術）、ブラ切除（術） | 2020/9/23 | |
| burr hole surgery | せんとうじゅつ穿頭術 | 2020/9/23 | |
| buttress material | ほうごうぶほきょうざい縫合部補強材 | 2020/9/23 | |
| cannula | かにゅーらカニューラ | トロカーとほぼ同様の意味で用いられているが，正確にはportとして，体壁などに固定される外套の部分のみをさす。複数型は canulae。 | 2020/9/23 |
| carbon monoxide intoxication | いっさんかたんそちゅうどく一酸化炭素中毒 | 2020/9/23 | |
| cardiomyotomy | ふんもんきんせっかい(じゅつ)噴門筋切開（術） | 一般的に Heller 法と称される。 | 2020/9/23 |
| cardiopulmonary bypass | じんこうしんぱい人工心肺 | 2020/9/23 | |
| catheter | かてーてるカテーテル | 2020/9/23 | |
| catheter for cholangiography | たんかんぞうえいかてーてる胆管造影カテーテル | 2020/9/23 | |
| certification | にんてい認定 | 2020/9/23 | |
| chest | きょうぶ胸部 | 2020/9/23 | |
| cholangioscope | たんどうないしきょう胆道内視鏡 | 2020/9/23 | |
| cholecystectomy | たんのうてきしゅつ（じゅつ）胆嚢摘出（術） | 2020/9/23 | |
| cholecystojejunostomy | たんのうくうちょうふんごう（じゅつ）胆嚢空腸吻合（術） | 2020/9/23 | |
| choledocholithotomy | たんかんせっせき（じゅつ）胆管切石（術） | 総胆管結石に対するアプローチ法は経胆嚢管的 transcysticと総胆管切開 choledochotomy によるものに大別される。 | 2020/9/23 |
| choledochotomy | たんかんせっかい（じゅつ）胆管切開（術） | 2020/9/23 | |
| clamp | かんし鉗子 | 付属機能として，グリップの閉鎖状態を固定するラチェット機構ratchet mechanism付きのものや，先端が 360度回転可能 rotatableなものがある。先端が屈曲しつつ360度回転可能な回転屈曲型鉗子steerable forceps も使用されている。 | 2020/9/23 |
| clip | くりっぷクリップ | 素材により金属製 metalと吸収性 absorbable があり，金属製ではチタニュウム titanium が用いられる。 | 2020/9/23 |
| clip applicator | くりっぷ あぷりけーたークリップ アプリケーター | 2020/9/23 | |
| clip applier | くりっぷ あぷらいやークリップ アプライヤー | 2020/9/23 | |
| clipping | くりっぴんぐクリッピング | 2020/9/23 | |
| closure of patent ductus arteriosus | どうみゃくかんかいぞんしょうへいさ（じゅつ）動脈管開存症閉鎖（術） | 2020/9/23 | |
| closure of perforated peptic ulcer | しょうかせいかいようせんこうぶへいさ（じゅつ）消化性潰瘍穿孔部閉鎖（術） | 2020/9/23 | |
| closure of perforated site | せんこうぶへいさ（じゅつ）穿孔部閉鎖（術） | 新鮮な穿孔に対して施行される。 | 2020/9/23 |
| CO2 gas embolism, gas embolism with carbon dioxide insufflation, | たんさんがすそくせん炭酸ガス塞栓 | 2020/9/23 | |
| coagulate | ぎょうこする凝固する | 2020/9/23 | |
| coagulation | ぎょうこ凝固 | 2020/9/23 | |
| coelioscope | たいくうきょう体腔鏡 | Kellingは1901年に膀胱鏡を用いてイヌの腹腔内を観察し，coelioscopeという言葉を用いている。coelioとは coelom（体腔）を意味する接頭辞であるから，coelioscopeとは体腔鏡と訳されるべきであるが，腹腔鏡と訳される場合も多い。 | 2020/9/23 |
| coginitive science | にんちかがく認知科学 | 2020/9/23 | |
| colectomy | けっちょうせつじょ（じゅつ）結腸切除（術） | 2020/9/23 | |
| Collis-Nissen procedure | こりす・にっせんしゅじゅつコリス・ニッセン手術 | 2020/9/23 | |
| colonoscope | だいちょうないしきょう大腸内視鏡 | 2020/9/23 | |
| colostomy | けっちょうじんこうこうもん結腸人工肛門 | 2020/9/23 | |
| colostomy reversal | けっちょうじんこうこうもんへいさじゅつ結腸人工肛門閉鎖術 | 2020/9/23 | |
| Composite Video, Blanking, and Sync (CVBS) | こんぽじっとえいぞうしんごうコンポジット映像信号 | テレビジョン映像を構成する輝度信号、色信号、同期信号を合成して、1本のケーブルで扱えるようにした複合同期信号のこと。 | 2020/9/23 |
| computer aided surgery | こんぴゅーたしえんしゅじゅつコンピュータ支援手術 | 2020/9/23 | |
| computer aided surgery | きゃすCAS | 2020/9/23 | |
| console | こんそーるコンソール | 2020/9/23 | |
| converter | こんばーたーコンバーター | 10 mm や12 mmの太径のカニューラを介して，細径の鉗子を挿入する際，ガス漏れを防ぐためにカニューラの器具挿入口に設置する。 | 2020/9/23 |
| coronary artery bypass | かんじょうどうみゃくばいぱすしゅじゅつ冠状動脈バイパス手術 | 2020/9/23 | |
| corpectomy | ついたいせつじょ（じゅつ）椎体切除（術） | 脊椎腫瘍や半椎を有する先天性側彎症などで脊椎骨の全体を切除摘出する手術。spondylectomy ともいう。切除後人工椎体挿入, 骨移植が行われる。 | 2020/9/23 |
| cosmetic surgery | びようげか美容外科 | 2020/9/23 | |
| cranio-maxillo-facial surgery | とうがいがくがんめんげか、ずがいがくがんめんげか頭蓋顎顔面外科 | 2020/9/23 | |
| cryoablation devices | とうけつゆうかいえしりょうほうそうち凍結融解壊死療法装置 | 2020/9/23 | |
| C-tube drainage | しーちゅーぶどれなーじCチューブ ドレナージ | 2020/9/23 | |
| curet | ゆうそうえいひ有窓鋭匙 | 2020/9/23 | |
| curette | ゆうそうえいひ有窓鋭匙 | 2020/9/23 | |
| curved scissors | わんきょくせんとう彎曲剪刀 | 2020/9/23 | |
| cutting | かってぃんぐカッティング | 2020/9/23 | |
| cystectomy | ぼうこうてきじょ（じゅつ）、のうほうてきじょ（じゅつ）、のうしゅせつじょ（じゅつ）膀胱摘除（術）、嚢胞摘除（術）、嚢腫切除（術） | 2020/9/23 | |
| cystogastrostomy | のうほういかいそう（じゅつ）嚢胞胃開窓（術） | 2020/9/23 | |
| cystojejunostomy | のうほうくうちょうふんごう（じゅつ）嚢胞空腸吻合（術） | 2020/9/23 | |
| cystoscope | ぼうこうきょう膀胱鏡 | 2020/9/23 | |
| cystoscopy | ぼうこうきょう、ぼうこうきょうけんさ膀胱鏡、膀胱鏡検査 | 2020/9/23 | |
| decortication | はくひ（じゅつ）剥皮（術） | 2020/9/23 | |
| deep vein thrombosis | しんぶじょうみゃくけっせん深部静脈血栓 | 2020/9/23 | |
| deroofing of liver cyst | かんのうほうてんがいせつじょ(じゅつ)肝嚢胞天蓋切除（術） | fenestrationとは，開窓と訳されるが正確には嚢胞に小孔を開けた場合をさす。発生臓器から突出した部分を切除する場合，deroofingと呼ぶ。 | 2020/9/23 |
| devascularization of gastroesophageal varix | しょくどういじょうみゃくりゅうけっこうかくせい(じゅつ)食道胃静脈瘤血行郭清（術） | 2020/9/23 | |
| device for neuroendoscopy | しんけいないしきょうようきぐ神経内視鏡用器具 | 2020/9/23 | |
| dexterity | きようさ器用さ | 2020/9/23 | |
| diaphragm plication | おうかくまくほうしゅく（じゅつ）横隔膜縫縮（術） | 2020/9/23 | |
| diaphragmodynia, phrenic neuralgia | おうかくまくしんけいつう横隔膜神経痛 | 2020/9/23 | |
| Digital Analog Converter | だっくDAC | デジタル信号をアナログ信号に変換する回路 | 2020/9/23 |
| Digital Imaging and Communication in Medicine（DICOM） | だいこむダイコム | CTやMRI、CRなどで撮影した医用画像のフォーマットと、それらの画像を扱う医用画像機器間の通信プロトコルを定義した標準規格。 | 2020/9/23 |
| dilator | かくちょうき拡張器 | より大きな径のカニューラに変更するための体壁創の拡張器のこと。 | 2020/9/23 |
| discectomy | ついかんばんせつじょ（じゅつ）椎間板切除（術） | 2020/9/23 | |
| dissect | はくりする、かくせいする、かいりする剥離する、郭清する、解離する | dissectionとは，組織や臓器を小片に分けることである。剥離と訳されることが多いが，郭清や解剖という意味をもつこともある。 | 2020/9/23 |
| dissection | はくり、かくせい、かいり剥離，郭清，解離 | dissectionとは，組織や臓器を小片に分けることである。剥離と訳されることが多いが，郭清や解剖という意味をもつこともある。 | 2020/9/23 |
| dissector | はくりかんし剥離鉗子 | 先端の形状により，curved, straight, sharp, blunt などに分類される。先端が彎曲したメリーランド鉗子 Maryland's dissector やミクスター鉗子 Mixter's clamp など，特殊な名称をもつものもある。 | 2020/9/23 |
| distal pancreatectomy | すいたいびぶせつじょ（じゅつ）膵体尾部切除（術） | 2020/9/23 | |
| diverticulectomy | けいしつせつじょ（じゅつ）憩室切除（術） | 2020/9/23 | |
| division | せつり、ぶんかつ、ぶんれつ切離、分割、分裂 | 2020/9/23 | |
| dominannt | ゆういそく優位側 | ゆういがわ | 2020/9/23 |
| donor nephrectomy | どなーじんさいしゅ（じゅつ）ドナー腎採取（術） | 2020/9/23 | |
| dowel interbody fusion | こっせんいしょくついたいかんこてい（じゅつ）骨栓移植椎体間固定（術） | 2020/9/23 | |
| download | だうんろーどダウンロード | ネットワークを通じて、サーバコンピュータに保存されているデータをクライアントコンピュータに転送すること | 2020/9/23 |
| ductoscope | にゅうかんきょう乳管鏡 | 2020/9/23 | |
| Duhamel procedure | でゅはめるしゅじゅつデュハメル手術 | 2020/9/23 | |
| ebonation | こっぺんじょきょ骨片除去 | 2020/9/23 | |
| effect | こうか、さよう効果、作用 | 2020/9/23 | |
| efficiency | こうりつ効率 | 2020/9/23 | |
| efficient | こうりつ効率 | 2020/9/23 | |
| electrocautery | でんきめす、でんきしょうしゃく、でんきぎょうこ電気メス、電気焼灼、電気凝固 | モノポーラー monopolarとバイポーラー bipolarがあり，モノポーラーのプローブprobeの先端の形状には，knife-tip, ball-tip, L-shaped, J-shaped, spatula, hook-spatula combination などがある。 | 2020/9/23 |
| Electronic Health Record | いーえいちあーるEHR | 診療録の情報を電子化して記録したものの総称です。院内で利用するシステムをEMR(Electronic Medical Record)と呼び、多施設間において相互利用する場合にEHR(Electronic Health Record)と呼ぶなど、別の呼称を用いる場合もあります。 | 2020/9/23 |
| Electronic Medical Record | いーえむあーるEMR | 診療録の情報を電子化して記録したものの総称です。院内で利用するシステムをEMR(Electronic Medical Record)と呼び、多施設間において相互利用する場合にEHR(Electronic Health Record)と呼ぶなど、別の呼称を用いる場合もあります。 | 2020/9/23 |
| electrosurgical hook knife | ふっくがたでんきめすフック型電気メス | 2020/9/23 | |
| elevator | きし起子 | 2020/9/23 | |
| endoluminal surgery | かんくうないしきょうしゅじゅつ管腔内視鏡手術 | 腸管腔内に内視鏡と手術器具を挿入して行う手術であり，このような手術を総じて管腔内視鏡手術endoluminal surgery と呼称する。 | 2020/9/23 |
| endonasal approach | けいびくうとうたつほう経鼻腔到達法 | 2020/9/23 | |
| endoscope | ないしきょう内視鏡 | 内視鏡については，機種名（商品名）と，挿入する部位による名称を使い分ける必要がある。腹腔鏡laparoscope として市販されている内視鏡を縦隔内に挿入した場合，使用した内視鏡の機種は腹腔鏡であるが，このようにして行った検査は縦隔鏡mediastinoscopy, 手術手技は縦隔鏡下～mediastinoscopic～ となる。そのほかにも内視鏡は，視野角，筒部の性状，接眼部の様式などにより分類される。 | 2020/9/23 |
| endoscope mounted retractor | ないしきょうそうちゃくがたれとらくたー内視鏡装着型レトラクター | 内視鏡を装着できるレトラクター。皮下内視鏡手術において皮下剥離や手術操作腔の確保に有用である。 | 2020/9/23 |
| endoscopic aqueduct plasty | ないしきょうかちゅうのうすいどうけいせいじゅつ内視鏡下中脳水道形成術 | 2020/9/23 | |
| endoscopic aqueduct stenting | ないしきょうかちゅうのうすいどうすてんとせっちじゅつ内視鏡下中脳水道ステント設置術 | 2020/9/23 | |
| endoscopic coagulators | ないしきょうぎょうこそうち内視鏡凝固装置 | 2020/9/23 | |
| endoscopic endonasal surgery | ないしきょうかけいびしゅじゅつ内視鏡下経鼻手術 | 2020/9/23 | |
| endoscopic injection sclerotherapy（EIS） | しょくどうじょうみゃくりゅうこうかりょうほう食道静脈瘤硬化療法 | 2020/9/23 | |
| endoscopic operation | ないしきょう（か）しゅじゅつ内視鏡（下）手術 | 2020/9/23 | |
| endoscopic parathyroidectomy | ないしきょうかふくこうじょうせんせつじょ（じゅつ）内視鏡下副甲状腺切除（術） | 2020/9/23 | |
| endoscopic plastic surgery | ないしきょうかけいせいしゅじゅつ内視鏡下形成手術 | 2020/9/23 | |
| endoscopic subcutaneous surgery | ひかないしきょうしゅじゅつ皮下内視鏡手術 | 2020/9/23 | |
| endoscopic surgery | ないしきょうかしゅじゅつ内視鏡下手術 | 2020/9/23 | |
| endoscopic surgery | ないしきょうしゅじゅつ内視鏡手術 | 2020/9/23 | |
| Endoscopic Surgical Skill Qualification System of the Japanese Society for Endoscopic Surgery | にほんないしきょうげかがっかいぎじゅつにんていせいど日本内視鏡外科学会技術認定制度 | 2020/9/23 | |
| endoscopic surgical stapler | ないしきょうげかほうごうき内視鏡外科縫合器 | 2020/9/23 | |
| endoscopic third ventriculostomy | ないしきょうかだいさんのうしつていかいそう（じゅつ）内視鏡下第３脳室底開窓（術） | 2020/9/23 | |
| endoscopic third ventriculostomy | いーてぃーぶいETV | 2020/9/23 | |
| endoscopic thyroidectomy | ないしきょうかこうじょうせんせつじょ（じゅつ）内視鏡下甲状腺切除（術） | 2020/9/23 | |
| endoscopic trigonoplasty | ないしきょうかさんかくぶけいせい（じゅつ）内視鏡下三角部形成（術） | 2020/9/23 | |
| endoscopic tumor biopsy | ないしきょうかのうしゅようせいけん内視鏡下脳腫瘍生検 | 2020/9/23 | |
| endoscopic tumor biopsy | いーてぃーびーETB | 2020/9/23 | |
| endoscopically assisted plastic surgery | ないしきょうほじょかけいせいげか、ないしきょうほじょかけいせいしゅじゅつ内視鏡補助下形成外科、内視鏡補助下形成手術 | 2020/9/23 | |
| endoscopically assisted subcutaneous surgery | ひかないしきょうほじょかしゅじゅつ皮下内視鏡補助下手術 | 2020/9/23 | |
| endoscopically assisted thyroidectomy | ないしきょうほじょかこうじょうせんせつじょ（じゅつ）内視鏡補助下甲状腺切除（術） | 2020/9/23 | |
| enuclation of the prostate | ぜんりつせんかくしゅつ（じゅつ）前立腺核出（術） | 2020/9/23 | |
| enucleate | かくしゅつ核出 | 2020/9/23 | |
| enucleation | かくしゅつ核出 | 2020/9/23 | |
| enucleation of esophageal submucosal tumor | しょくどうねんまくかしゅようかくしゅつ（じゅつ）食道粘膜下腫瘍核出（術） | 2020/9/23 | |
| enucleation of liver tumor | かんしゅようかくしゅつ(じゅつ)肝腫瘍核出（術） | 2020/9/23 | |
| enucleation of pancreatic tumor | すいしゅようかくしゅつ(じゅつ)膵腫瘍核出（術） | 2020/9/23 | |
| esophageal transection | しょくどうりだん（じゅつ）食道離断（術） | 2020/9/23 | |
| esophagectomy | しょくどうせつじょ（じゅつ）食道切除（術） | 2020/9/23 | |
| esophagomyotomy | しょくどうきんそうせっかい（じゅつ）食道筋層切開（術） | 一般的に Heller 法と称される。 | 2020/9/23 |
| esophagoscopy | しょくどうないしきょう(けんさ)食道内視鏡（検査） | 2020/9/23 | |
| evacuation of intracerebral hematoma | のうないけっしゅじょきょじゅつ脳内血腫除去術 | 2020/9/23 | |
| evacuation of intracerebral hemorrhage | のうないけっしゅじょきょじゅつ脳内血腫除去術 | 2020/9/23 | |
| excision | せつじょ切除 | 2020/9/23 | |
| exploration of the peritoneal cavity | ふくくうないかんさつ腹腔内観察 | 2020/9/23 | |
| expose | ろしゅつ露出 | 2020/9/23 | |
| exposure | ろしゅつ露出 | 2020/9/23 | |
| exteriolization | たいくうがいゆうどう(じゅつ)体腔外誘導（術） | 2020/9/23 | |
| exteriolize | たいくうがいゆうどう体腔外誘導 | 2020/9/23 | |
| external branch of the superior laryngeal nerve paralysis | じょうこうとうしんけいがいしまひ上喉頭神経外枝麻痺 | 2020/9/23 | |
| extirpate | てきじょする、てきしゅつする、じょきょする摘除する、摘出する、除去する | 2020/9/23 | |
| extirpation | てきじょ、てきしゅつ、じょきょ摘除、摘出、除去 | 2020/9/23 | |
| extracorporeal | たいがい～体外～ | 2020/9/23 | |
| extracorporeal knot-tying | たいがいいとむすび体外糸結び | 体外であらかじめ結び目を形成し，それをノットプッシャー knot pusherで押しやる。単結びを反復して押しやる方法に対し，レーダーノット Roeder's knotのような複雑な結び目を，1回押しやるだけで完成する方法をスリップノット法 slip knot techniqueという。 | 2020/9/23 |
| extract | てきしゅつする、ばっきょする、ちゅうしゅつする、けんしゅつする摘出する，抜去する，抽出する、牽出する | 2020/9/23 | |
| extraction | てきしゅつ、ばっきょ、ちゅうしゅつ、けんしゅつ摘出，抜去，抽出、牽出 | 2020/9/23 | |
| extraction bag | てきしゅつばっぐ摘出バッグ | 2020/9/23 | |
| extramucosal myectomy | ねんまくがいきんそうせっかい（じゅつ）粘膜外筋層切開（術） | 一般的に Heller 法と称される。 | 2020/9/23 |
| extramucosal myotomy | ねんまくがいきんそうせっかい（じゅつ）粘膜外筋層切開（術） | 2020/9/23 | |
| extraperitoneal approach | ふくまくがいとうたつほう腹膜外到達法 | 腹壁切開後，腹膜外腔の椎体，鼠径ヘルニア，腎，副腎などに到達する方法。後腹膜到達法retroperitoneal approachともいう。 | 2020/9/23 |
| extrapleural approach | きょうまくがいとうたつほう胸膜外到達法 | 2020/9/23 | |
| eye-hand coordination | しかくどうさきょうちょう、め－て きょうちょうどうさ視覚動作協調、目－手協調動作 | 2020/9/23 | |
| facetectomy | ついかんかんせつせつじょ（じゅつ）椎間関節切除（術） | 2020/9/23 | |
| fallopian grasping forceps | らんかんはじかんし卵管把持鉗子 | 2020/9/23 | |
| fascial graft | きんまくいしょく筋膜移植 | 2020/9/23 | |
| fenestration of cyst wall | のうほうかいそう(じゅつ)嚢胞開窓（術） | 2020/9/23 | |
| fenestration of liver cyst | かんのうほうかいそう(じゅつ)肝嚢胞開窓（術） | fenestrationとは，開窓と訳されるが正確には嚢胞に小孔を開けた場合をさす。発生臓器から突出した部分を切除する場合，deroofingと呼ぶ。 | 2020/9/23 |
| fenestration of septum pellucidum | とうめいちゅうかくかいそう(かいほう)（じゅつ）透明中隔開窓（開放）（術） | 2020/9/23 | |
| fenestration of splenic cyst | ひのうほうかいそう(じゅつ)脾嚢胞開窓（術） | 2020/9/23 | |
| fetoscope | たいじきょう胎児鏡 | 2020/9/23 | |
| fiducial marker | まーかーマーカー | 2020/9/23 | |
| fix | こてい固定 | 2020/9/23 | |
| fixation | こてい固定 | 2020/9/23 | |
| flexible endoscope | なんせいきょう軟性鏡 | 2020/9/23 | |
| foraminoscopy | ついかんこうきょう椎間孔鏡 | 2020/9/23 | |
| foraminotomy | ついかんこうかくだい（じゅつ）椎間孔拡大（術） | 2020/9/23 | |
| forceps | かんし、せっし鉗子，摂子 | 付属機能として，グリップの閉鎖状態を固定するラチェット機構ratchet mechanism付きのものや，先端が 360度回転可能 rotatableなものがある。先端が屈曲しつつ360度回転可能な回転屈曲型鉗子steerable forceps も使用されている。 | 2020/9/23 |
| forward-oblique viewing endoscope | しゃしきょう斜視鏡 | 先端の角度により 30／40度 30／40-degree angle endoscope, endoscope with 30／40 degree viewing angleなどのタイプがある。 | 2020/9/23 |
| forward-viewing endoscope | ちょくしきょう直視鏡 | そのほか，endoscope with 0 degree viewing angle, endoscope with 0 degree forward-viewing も同様の意味である。 | 2020/9/23 |
| fragmentation | ふんさい(か)、さいへん(か)、ぶんだん(か)粉砕（化）、細片（化）、分断（化） | 2020/9/23 | |
| fragmentation | さいへん（か）、ふんさい（か）細片（化）、粉砕（化） | 2020/9/23 | |
| fragmenting device | はさいそうち破砕装置 | 2020/9/23 | |
| fragmenting device | さいせつそうち細切装置 | 2020/9/23 | |
| free | ゆうり遊離 | 2020/9/23 | |
| fundoplication | ふんもんけいせい（じゅつ）噴門形成（術） | cuffの形成法により，Nissen, Toupet, Dor, Gauner, Lindらの各法が知られており，どの形成法を用いたかを付記する。 | 2020/9/23 |
| fusion | こてい、ゆごう、ゆうごう固定、癒合、融合 | 2020/9/23 | |
| gasless laparoscopic surgery | つりあげしゅじゅつ吊り上げ手術 | 2020/9/23 | |
| gastrojejunostomy | いくうちょうふんごうじゅつ胃空腸吻合術 | 2020/9/23 | |
| gastropexy | いこてい（じゅつ）胃固定（術） | 2020/9/23 | |
| gastropexy device | いへきこていぐ胃壁固定具 | 本来，経皮的内視鏡的胃瘻造設用に考案されたものであり，鮒田式やTファスナーなどの種類がある。胃内手術において胃内腔への安全なカニューラ挿入を目的に用いられる。 | 2020/9/23 |
| gastroplasty | いけいせいじゅつ胃形成術 | 病的肥満に対して，摂食量の減少を目的とした胃の縫縮術。 | 2020/9/23 |
| gastrostomy | いろうぞうせつじゅつ胃瘻造設術 | 2020/9/23 | |
| gauge | げーじゲージ | linear type の自動縫合器を用いる際，縫合する組織の厚さを計測する器具。 | 2020/9/23 |
| general hospital | そうごうびょういん総合病院 | 2020/9/23 | |
| graft | いしょくへん、いしょくそしき、ぐらふと移植片，移植組織，グラフト | 2020/9/23 | |
| grasper | はじかんし把持鉗子 | 2020/9/23 | |
| grasping forceps | はじかんし把持鉗子 | 2020/9/23 | |
| grip | ぐりっぷグリップ | カニューラの滑脱防止用にカニューラの筒部に装着して用いる。 | 2020/9/23 |
| hand-assisted laparoscopic surgery (HALS) | ようしゅほじょふくくうきょう（か）しゅじゅつ（ハルス）用手補助腹腔鏡(下)手術（HALS） | 2020/9/23 | |
| hand-assisted thoracic surgery | ようしゅほじょかきょうくうきょうしゅじゅつ用手補助下胸腔鏡手術 | 2020/9/23 | |
| hand-assisted thoracic surgery (HATS) | ようしゅほじょきょうくうきょう（か）しゅじゅつ用手補助胸腔鏡（下）手術 | 2020/9/23 | |
| hand-sewn anastomosis | てぬいふんごう手縫い吻合 | 2020/9/23 | |
| Hasson's cannula | はっそん かにゅーらハッソン カニューラ | 小開腹法 open laparoscopy technique において，最初に挿入するカニューラとして用いられる。トロカー内套の先端が鈍であるため臓器損傷を防ぐことができる。さらに開腹創とカニューラのすき間をなくすために，縫合した糸を固定できるスリットが設けられている。 | 2020/9/23 |
| Health Level Seven | えいちえるせぶんHL7 | アメリカを起源とする医療情報交換のための標準規約です。患者管理、オーダ、検査報告、患者紹介などの情報交換を取り扱います。 | 2020/9/23 |
| heminephrectomy | はんじんせつじょ（じゅつ）半腎切除（術） | 2020/9/23 | |
| hemithyroidectomy | こうじょうせんようせつじょ（じゅつ）甲状腺葉切除（術） | 2020/9/23 | |
| hemivertebrectomy | はんついせつじょ（じゅつ）半椎切除（術） | 2020/9/23 | |
| hemostasis | しけつ止血 | 2020/9/23 | |
| hemostate | しけつ止血 | 2020/9/23 | |
| hemostatic clamp | しけつかんし止血鉗子 | 2020/9/23 | |
| hemostatic clip | しけつくりっぷ止血クリップ | 2020/9/23 | |
| hemostatic forceps | しけつかんし止血鉗子 | 2020/9/23 | |
| hemostatic material | しけつざい止血材 | 2020/9/23 | |
| hepatectomy | かんせつじょ（じゅつ）肝切除（術） | 2020/9/23 | |
| hepatic left lateral segmentectomy | かんがいそくくいきせつじょ(じゅつ)肝外側区域切除（術） | 2020/9/23 | |
| hepatic pericystectomy | かんのうほうせつじょ(じゅつ)肝嚢胞切除（術） | 2020/9/23 | |
| hepatic portojejunostomy | かんもんぶくうちょうふんごう(じゅつ)肝門部空腸吻合（術） | 2020/9/23 | |
| hepaticojejunostomy | かんかんくうちょうふんごう(じゅつ)肝管空腸吻合（術） | 2020/9/23 | |
| hernia stapler | へるにあほうごうきヘルニア縫合器 | メッシュの固定や腹膜再建を目的につくられた，連発式縫合ステイプル。 | 2020/9/23 |
| high anterior resection of the rectum | こういぜんぽうせつじょじゅつ高位前方切除術 | 2020/9/23 | |
| high ligation of spermatic vein | せいさくじょうみゃくこういけっさつ(じゅつ)、せいさくじょうみゃくりゅうこんちじゅつ精索静脈高位結紮（術）、精索静脈瘤根治術 | 2020/9/23 | |
| hold | はじする把持する | 2020/9/23 | |
| hooked electrocautery | ふっくがたでんきめすフック型電気メス | 2020/9/23 | |
| hooked scissors | ふっくがたせんとうフック型剪刀 | 2020/9/23 | |
| Hospital Information System | ひすHIS | （病院情報システム） 医用画像保管・電送システム 一般に自動受付システム、電子カルテシステム、入退院管理システム、医事会計システム、薬局管理システムなどの広範囲なシステムが含まれる． | 2020/9/23 |
| hydraulic dissection | すいあつはくり水圧剥離 | 2020/9/23 | |
| hypercapnia | こうたんさんがすけっしょう高炭酸ガス血症 | 2020/9/23 | |
| hypesthesia | かんかくどんま感覚鈍麻 | 2020/9/23 | |
| hypesthesia | しょっかくどんま触覚鈍麻 | 2020/9/23 | |
| hypothermia | ていたいおん(しょう)、ていたいおん(ほう)低体温（症）、低体温（法） | 2020/9/23 | |
| hysteroscope | しきゅうきょう子宮鏡 | 2020/9/23 | |
| idiopathic thrombocytopenic purpura | とくはつせいけっしょうばんげんしょうせいしはんびょう特発性血小板減少性紫斑病 | 2020/9/23 | |
| ileal conduit | かいちょうどうかん回腸導管 | 2020/9/23 | |
| ileal pouch anal anastomosis | かいちょうのうこうもんふんごう（じゅつ）回腸嚢肛門吻合（術） | 潰瘍性大腸炎に対する腹腔鏡下手術による再建法。 | 2020/9/23 |
| ileal pouch anal canal anastomosis | かいちょうのうこうもんかんふんごう（じゅつ）回腸嚢肛門管吻合（術） | 潰瘍性大腸炎に対する腹腔鏡下手術による再建法。 | 2020/9/23 |
| ileocecal resection | かいもうぶせつじょ（じゅつ）回盲部切除（術） | 2020/9/23 | |
| ileostomy | かいちょうろうぞうせつ（じゅつ）回腸瘻造設（術） | 2020/9/23 | |
| ileostomy | かいちょうじんこうこうもん回腸人工肛門 | 2020/9/23 | |
| ileostomy closure | かいちょうじんこうこうもんへいさじゅつ回腸人工肛門閉鎖術 | 2020/9/23 | |
| ileostomy reversal | かいちょうじんこうこうもんへいさじゅつ回腸人工肛門閉鎖術 | 2020/9/23 | |
| immediate reconstruction | どうじさいけん同時再建 | 2020/9/23 | |
| immediate reconstruction | そくじさいけん即時再建 | 2020/9/23 | |
| immediate reconstruction | いっきてきさいけん一期的再建 | 2020/9/23 | |
| incision | せっかい切開 | 2020/9/23 | |
| Information Technology | あいてぃーIT | コンピュータやデータ通信に関する技術を総称的に表す語 | 2020/9/23 |
| information-guided surgery | じょうほうゆうどうしゅじゅつ情報誘導手術 | 2020/9/23 | |
| initial training | しょききょういく、しょきけんしゅう初期訓練、初期研修 | 2020/9/23 | |
| inlay graft | うめこみいしょく埋め込み移植 | 2020/9/23 | |
| insert | しにゅう刺入 | 2020/9/23 | |
| insertion | しにゅう刺入 | 2020/9/23 | |
| instructor | しどうしゃ指導者 | 2020/9/23 | |
| instruments for operations | しゅじゅつそうさかんれんきぐ手術操作関連器具 | 2020/9/23 | |
| instruments to establish access ports | もんけいせいかんれんきぐ門形成関連器具 | 門 port とは，内視鏡外科手術において，さまざまな器具や内視鏡を体腔内に挿入するため作成された，体外と体腔内を連絡する経路のことである。 | 2020/9/23 |
| insufflation | そうき送気 | 2020/9/23 | |
| insufflation device | きふくそうち、そうきそうち、ききょうそうち気腹装置、送気装置、気胸装置 | 二酸化炭素 CO2gas を用いて気腹 pneumoperitoneum する装置。気腹装置には腹腔内圧intraperitoneal pressureに一定の圧を設定，維持できるよう，ガス流量を自動調節する自動気腹装置 automatic insufflatorや，一定の圧まで急速に送気する急速気腹装置 high-flow insufflatorがある。 | 2020/9/23 |
| insufflation needle | きふくしん気腹針 | 2020/9/23 | |
| insufflator | きふくそうち気腹装置 | 二酸化炭素 CO2gas を用いて気腹 pneumoperitoneum する装置。気腹装置には腹腔内圧intraperitoneal pressureに一定の圧を設定，維持できるよう，ガス流量を自動調節する自動気腹装置 automatic insufflatorや，一定の圧まで急速に送気する急速気腹装置 high-flow insufflatorがある。 | 2020/9/23 |
| insufflator | ききょうそうち気胸装置 | 二酸化炭素 CO2gas を用いて気腹 pneumoperitoneum する装置。気腹装置には腹腔内圧intraperitoneal pressureに一定の圧を設定，維持できるよう，ガス流量を自動調節する自動気腹装置 automatic insufflatorや，一定の圧まで急速に送気する急速気腹装置 high-flow insufflatorがある。 | 2020/9/23 |
| internal fixation | ないこてい内固定 | 2020/9/23 | |
| internal thoracic artery | ないきょうどうみゃく内胸動脈 | 2020/9/23 | |
| Internet Protocol | あいぴーIP | ネットワークに参加している機器の住所付けや、相互に接続された複数のネットワーク内での通信経路の選定をするための方法を定義している | 2020/9/23 |
| interrupted suture | けっせつほうごう結節縫合 | 2020/9/23 | |
| intraabdominal pressure | きふくあつ、ふくくうないあつ気腹圧、腹腔内圧 | 2020/9/23 | |
| intracerebral hematoma aspiration | のうないけっしゅきゅういん（じゅつ）脳内血腫吸引（術） | 2020/9/23 | |
| intracorporeal | たいない～体内～ | 2020/9/23 | |
| intracorporeal ligation, intracorporeal ligature | たいないけっさつ体内結紮 | 2020/9/23 | |
| intragastric balloon placement | いないばるーんりゅうち胃内バルーン留置 | 2020/9/23 | |
| intraventricular shunting | のうしつないたんらくかんせっち、のうしつないしゃんとしゅじゅつ脳室内短絡管設置、脳室内シャント手術 | 2020/9/23 | |
| irrigation | せんじょう、かんちゅう洗浄、灌注 | 2020/9/23 | |
| irrigation of ventriculitis | のうしつえんかくせい・せんじょうじゅつ、のうしつえんかんりゅうしゅじゅつ脳室炎郭清・洗浄術、脳室炎潅流手術 | 2020/9/23 | |
| Kerrison rongeur | けりそんこつかんしケリソン骨鉗子 | 2020/9/23 | |
| knot tie | いとむすび、けっさつ糸結び、結紮 | 2020/9/23 | |
| knot tying | いとむすび、けっさつ糸結び、結紮 | 2020/9/23 | |
| knot-tying device | けっさつき結紮器 | knot-tying device は正確には糸結び器と訳されるべきであるが，便宜上，結紮器とする。 | 2020/9/23 |
| Ladd procedure | らっどしゅじゅつラッド手術 | 2020/9/23 | |
| laparoscope | ふくくうきょう腹腔鏡 | laparoscopeを用いた検査を一般にlaparoscopy といい，これは診断を目的としたdiagnostic laparoscopyと治療を目的としたtherapeutic laparoscopy に分類される。 | 2020/9/23 |
| laparoscopic | ふくくうきょうか、ふくくうきょう(の）腹腔鏡下、腹腔鏡（の） | 全ての手術操作を挿入した器具により，腹腔鏡の視野下に行った場合，腹腔鏡下- という接頭辞を用いる。上記手術操作に加え，一部の手術操作を小切開を通して直視下に体内，あるいは体外に誘導していった場合は，腹腔鏡補助下- という接頭辞を用いる。 | 2020/9/23 |
| laparoscopic | ふくくうきょう(か)(の)腹腔鏡（下）（の） | 全ての手術操作を挿入した器具により，腹腔鏡の視野下に行った場合，腹腔鏡下- という接頭辞を用いる。上記手術操作に加え，一部の手術操作を小切開を通して直視下に体内，あるいは体外に誘導していった場合は，腹腔鏡補助下- という接頭辞を用いる。 | 2020/9/23 |
| laparoscopic adjustable gastric banding | ふくくうきょうかちょうせつせいいばんでぃんぐじゅつ腹腔鏡下調節性胃バンディング術 | LAGBと略す | 2020/9/23 |
| laparoscopic bilopancreatic diversion with duodenal switch | じゅうにしちょうへんかんをともなうふくくうきょうかたんすいろへんこう（じゅつ）十二指腸変換を伴う腹腔鏡下胆膵路変更（術） | LBPD/DSと略す | 2020/9/23 |
| laparoscopic distal gastrectomy (LDG) | ふくくうきょうかゆうもんそくいせつじょ（じゅつ）腹腔鏡下幽門側胃切除（術） | 2020/9/23 | |
| laparoscopic gastrectomy (LG) | ふくくうきょうかいせつじょ（じゅつ）腹腔鏡下胃切除（術） | 2020/9/23 | |
| laparoscopic percutaneous extraperitoneal closure （LPEC) | ふくくうきょうかけいひてきふくまくがいへるにあへいさ（じゅつ）腹腔鏡下経皮的腹膜外ヘルニア閉鎖（術） | 2020/9/23 | |
| laparoscopic proximal gastrectomy (LPG) | ふくくうきょうかふんもんそくいせつじょ（じゅつ）腹腔鏡下噴門側胃切除（術） | 2020/9/23 | |
| laparoscopic Roux en Y gastric bypass | ふくくうきょうかるーわいいばいぱす（じゅつ）腹腔鏡下Roux-en-Y胃バイパス（術） | LRYGBPと略す | 2020/9/23 |
| laparoscopic sleeve gastrectomy | ふくくうきょうかすりーぶじょういせつじょ（じゅつ）腹腔鏡下スリーブ状胃切除（術） | LSGと略す | 2020/9/23 |
| laparoscopic total gastrectomy (LTG) | ふくくうきょうかいぜんてき（じゅつ）腹腔鏡下胃全摘(術） | 2020/9/23 | |
| laparoscopic uterosacral nerve ablation（LUNA） | ふくくうきょうかせんこつしきゅうじんたいせつだん（じゅつ）腹腔鏡下仙骨子宮靱帯切断（術） | 月経困難症, 性交痛を主訴とする症例に対して行う除痛手術。仙骨子宮靱帯内を走行する知覚神経を靱帯とともに子宮付着部近傍で約1 cmほど切断する。 | 2020/9/23 |
| laparoscopically assisted | ふくくうきょうほじょか、ふくくうきょうほじょ腹腔鏡補助下、腹腔鏡補助 | 全ての手術操作を門入した器具により，腹腔鏡の視野下に行った場合，腹腔鏡下- という接頭辞を用いる。上記手術操作に加え，一部の手術操作を小切開を通して直視下に体内，あるいは体外に誘導していった場合は，腹腔鏡補助下- という接頭辞を用いる。 | 2020/9/23 |
| laparoscopically assisted distal gastrectomy | ふくくうきょうほじょかゆうもんそくいせつじょ（じゅつ）腹腔鏡補助下幽門側胃切除（術） | 2020/9/23 | |
| laparoscopically assisted gastrectomy (LAG) | ふくくうきょうほじょかいせつじょ（じゅつ）腹腔鏡補助下胃切除（術） | 2020/9/23 | |
| laparoscopically assisted proximal gastrectomy (LAPG) | ふくくうきょうほじょかふんもんそくいせつじょ（じゅつ）腹腔鏡補助下噴門側胃切除（術） | 2020/9/23 | |
| laparoscopically assisted total gastrectomy (LATG) | ふくくうきょうほじょかいぜんてき（じゅつ）腹腔鏡補助下胃全摘（術） | 2020/9/23 | |
| laparoscopy | ふくくうきょう腹腔鏡 | 2020/9/23 | |
| laparoscopy and endoscopy cooperative surgery / laparoscopic and endoscopic cooperative surgery (LECS) | ふくくうきょう・ないしきょうごうどうしゅじゅつ腹腔鏡・内視鏡合同手術 | 2020/9/23 | |
| laparoscopy-assisted | ふくくうきょうほじょ(か)腹腔鏡補助(下) | 全ての手術操作を門入した器具により，腹腔鏡の視野下に行った場合，腹腔鏡下- という接頭辞を用いる。上記手術操作に加え，一部の手術操作を小切開を通して直視下に体内，あるいは体外に誘導していった場合は，腹腔鏡補助下- という接頭辞を用いる。 | 2020/9/23 |
| laparosicopic biliopancreatic diversion | ふくくうきょうかたんすいろへんこう（じゅつ）腹腔鏡下胆膵路変更（術） | LBPDと略す | 2020/9/23 |
| laryngeal paralysis | こうとうまひ喉頭麻痺 | 2020/9/23 | |
| laryngoscope | こうとうきょう喉頭鏡 | 2020/9/23 | |
| laser dissection | れーざーはくりレーザー剥離 | 2020/9/23 | |
| laser generator | れーざーはっせいそうちレーザー発生装置 | 2020/9/23 | |
| lateral approach | そくほうとうたつほう側方到達法 | 2020/9/23 | |
| lateral tissue flap | にゅうぼうがいそくひかそしきべん乳房外側皮下組織弁 | 2020/9/23 | |
| lavage | せんじょう洗浄 | 2020/9/23 | |
| learning curve | がくしゅうきょくせん学習曲線 | 2020/9/23 | |
| learning effect | がくしゅうこうか学習効果 | 2020/9/23 | |
| left hemicolectomy | けっちょうさはんせつじょ（じゅつ）結腸左半切除（術） | 2020/9/23 | |
| lesion lifting bar | りーじょん りふてぃんぐ ばーリージョン リフティング バー | lesion lifting法を用いた胃局所切除術において，胃壁を吊り上げるために用いる，金属棒とワイヤーの組み合わせでできた器具。 | 2020/9/23 |
| lesion lifting method | びょうへんつりあげほう病変吊り上げ法 | 2020/9/23 | |
| lesions of the chest wall | きょうへきびょうへん胸壁病変 | 2020/9/23 | |
| lift | つりあげ吊り上げ | 2020/9/23 | |
| lifting | つりあげ吊り上げ | 2020/9/23 | |
| lifting arm | つりあげあーむ吊り上げアーム | 2020/9/23 | |
| lifting devices for the abdominal wall | ふくへきつりあげきぐ腹壁吊り上げ器具 | 2020/9/23 | |
| lifting fan | せんじょうつりあげき扇状吊り上げ器 | 全層吊り上げ法ではこのほか，管状 tube type, U 字型 U-shaped, L字型 L-shaped などがある。せんじょうつりあげき | 2020/9/23 |
| lifting handle | つりあげはんどる吊り上げハンドル | 2020/9/23 | |
| lifting wire | つりあげこうせん吊り上げ鋼線 | 多くの場合，キルシュナー鋼線 Kirschner's wire が用いられる。 | 2020/9/23 |
| ligate | けっさつする結紮する | 2020/9/23 | |
| ligation | けっさつ結紮 | 2020/9/23 | |
| ligation device | けっさつき結紮器 | knot-tying device は正確には糸結び器と訳されるべきであるが，便宜上，結紮器とする。 | 2020/9/23 |
| light source | こうげん、こうげんそうち光源、光源装置 | 2020/9/23 | |
| lightguide cable | らいとがいどけーぶるライトガイドケーブル | 2020/9/23 | |
| limited sternotomy | ぶぶんきょうこつせっかい（じゅつ）部分胸骨切開（術） | 2020/9/23 | |
| linear salpingostomy | らんかんせんじょうせっかい（じゅつ）卵管線状切開（術） | 卵管膨大部妊娠のときに膨大部の自由縁に線状に切開を加えて妊娠内容を除去して卵管を温存する子宮外妊娠手術の一方法。 | 2020/9/23 |
| lipectomy | しぼうせつじょ（じゅつ）脂肪組織切除（術） | 2020/9/23 | |
| lithotomy of the bile duct | たんかんせっせき(じゅつ)胆管切石（術） | 総胆管結石に対するアプローチ法は経胆嚢管的 transcysticと総胆管切開 choledochotomy によるものに大別される。 | 2020/9/23 |
| lithotripsy | さいせきじゅつ砕石術 | 2020/9/23 | |
| lithotriptor | さいせきき砕石器 | 特殊なものとして，ドルニエ式バスケット鉗子 Dornier's basket forceps がある。 | 2020/9/23 |
| liver biopsy | かんせいけん肝生検 | 2020/9/23 | |
| lobectomy | はいようせつじょ（じゅつ）肺葉切除（術） | 2020/9/23 | |
| Local Area Network | らんLAN | ケーブルや無線などを使って、同じ建物の中にあるコンピュータや通信機器、プリンタなどを接続し、データをやり取りするネットワーク。「構内通信網」 | 2020/9/23 |
| local resection of the esophagus | しょくどうきょくしょせつじょ（じゅつ）食道局所切除（術） | 2020/9/23 | |
| local resection of the stomach | いきょくしょせつじょ（じゅつ）胃局所切除（術） | 2020/9/23 | |
| loop ligature | るーぷけっさつきループ結紮器 | あらかじめスリップノット slip knotが形成されており，かつノットプッシャー knot pusherが一体となってセットされているので，簡単に体内で結紮ができる。 | 2020/9/23 |
| low anterior resection of the rectum | ていいぜんぽうせつじょ（じゅつ）低位前方切除（術） | 2020/9/23 | |
| low pressure pneumoperitoneum | ていあつきふくほう低圧気腹法 | 吊り上げ法と併用して視野展開を行う場合，6 mmHg以下の気腹圧で気腹を行う方法。 | 2020/9/23 |
| lumpectomy | にゅうぼうぶぶんせつじょ（じゅつ）乳腺部分切除（術） | 2020/9/23 | |
| lung grasper | はいはじかんし肺把持鉗子 | デュバル鉗子 Duval's forcepsも肺把持鉗子の一種である。 | 2020/9/23 |
| lung resection | はいせつじょ（じゅつ）肺切除（術） | 2020/9/23 | |
| lung volume reduction surgery | はいようりょうげんしょうしゅじゅつ肺容量減少手術 | 2020/9/23 | |
| lymphadenectomy | りんぱせつせつじょ（じゅつ）リンパ節切除（術） | リンパ節郭清の意味をもつ場合もある。リンパ節郭清はlymphnode dissectionという表現もある。 | 2020/9/23 |
| Malone procedure | まろんしゅじゅつマロン手術 | 2020/9/23 | |
| mammaplasty | にゅうぼうけいせい（じゅつ）乳房形成（術） | 2020/9/23 | |
| mammoplasty | にゅうぼうけいせい（じゅつ）乳房形成（術） | 2020/9/23 | |
| manual | まにゅある（てじゅんしょ）、しゅどうのマニュアル（手順書）、手動の | 2020/9/23 | |
| mastectomy | にゅうぼうせつじょ（じゅつ）乳房切除（術） | 2020/9/23 | |
| Meckel’s diverticulum | めっけるけいしつメッケル憩室 | 2020/9/23 | |
| median sternotomy | きょうこつせいちゅうせっかい胸骨正中切開 | 2020/9/23 | |
| mediastinal emphysema | じゅうかくきしゅ縦隔気腫 | 2020/9/23 | |
| mediastinoscope | じゅうかくきょう縦隔鏡 | 2020/9/23 | |
| mediastinoscopic | じゅうかくきょうか縦隔鏡下 | 2020/9/23 | |
| mediastinoscopic esophagectomy | じゅうかくきょうかしょくどうせつじょ（じゅつ）縦隔鏡下食道切除（術） | 2020/9/23 | |
| mediastinoscopy | じゅうかくきょう（けんさ）縦隔鏡（検査） | 2020/9/23 | |
| mentor | しどうしゃ指導者 | 2020/9/23 | |
| mentoring | しどう指導 | 2020/9/23 | |
| mesh repair | めっしゅしゅうふくほうメッシュ修復法 | 2020/9/23 | |
| Metabolic surgery | げんりょう・たいしゃかいぜんしゅじゅつ減量・代謝改善手術 | 2020/9/23 | |
| microendoscope | まいくろないしきょうマイクロ内視鏡 | 2020/9/23 | |
| microendoscopic discectomy | まいくろないしきょうかついかんばんせつじょ（じゅつ）マイクロ内視鏡下椎間板切除（術） | 2020/9/23 | |
| microendoscopic laminectomy | まいくろないしきょうかついきゅうせつじょ（じゅつ）マイクロ内視鏡下椎弓切除（術） | 2020/9/23 | |
| microscissors | まいくろせんとうマイクロ剪刀 | 2020/9/23 | |
| microvascular decompression | しんけいけっかんげんあつ（じゅつ）神経血管減圧（術） | 2020/9/23 | |
| microwave coagulation therapy | まいくろはぎょうこえしりょうほうマイクロ波凝固壊死療法 | 2020/9/23 | |
| microwave coagulator | まいくろうぇーぶぎょうこそうちマイクロウェーブ凝固装置 | 2020/9/23 | |
| microwave coagulator | まいくろはぎょうこそうちマイクロ波凝固装置 | 2020/9/23 | |
| microwave tissue coagulator | まいくろうぇーぶそしきぎょうこそうちマイクロウェーブ組織凝固装置 | 2020/9/23 | |
| microwave tissue coagulator | まいくろはそしきぎょうこそうちマイクロ波組織凝固装置 | 2020/9/23 | |
| MICS valve replacement, plasty | みっくすべんちかん、けいせい（じゅつ）ミックス弁置換、形成（術） | 2020/9/23 | |
| minimally invasive cardiac surgery（MICS） | みっくすしゅじゅつミックス手術 | 2020/9/23 | |
| minimally invasive direct coronary artery bypass | みっどきゃぶ、ちょうてんしゅうちょくしかかんじょうどうみゃくばいぱすじゅつミッドキャブ、超低侵襲直視下冠状動脈バイパス術 | 2020/9/23 | |
| minimally invasive direct coronary artery bypass | ちょうていしんしゅうちょくしかかんじょうどうみゃくばいぱすじゅつ（みっどきゃぶ）超低侵襲直視下冠状動脈バイパス（術） | 2020/9/23 | |
| minimally invasive radioguided parathyroidectomy | ていしんしゅうらじおがいどかふくこうじょうせんせつじょ（じゅつ）低侵襲ラジオガイド下副甲状腺切除（術） | 2020/9/23 | |
| mini-thoracotomy | しょうかいきょう（じゅつ）小開胸（術） | 2020/9/23 | |
| mirroring | みらーりんぐミラーリング | データの複製を別の場所にリアルタイムに保存すること | 2020/9/23 |
| Mitrofanoff procedure | みとろふぁのふしゅじゅつ、みとろふぁのふほうミトロファノフ手術、ミトロファノフ法 | 2020/9/23 | |
| mobilization | ゆうり、じゅどう遊離、授動 | 2020/9/23 | |
| mobilize | じゅどう授動 | 2020/9/23 | |
| modified neck dissection | ほぞんてきがくぶかくせい（じゅつ）保存的頸部郭清（術） | 2020/9/23 | |
| monocular endoscope | たんがんないしきょう単眼内視鏡 | 2020/9/23 | |
| monopolar cautery | たんきょくがたしょうしゃくき単極型焼灼器 | 2020/9/23 | |
| morcellating device | さいせつそうち細切装置 | 2020/9/23 | |
| morcellation | さいせつ（じゅつ）、さいせつじょきょ（じゅつ）細切（術）、細切除去（術） | 2020/9/23 | |
| morcellator | さいせつそうち細切装置 | 2020/9/23 | |
| multi-channel port method | たこうしき、たこうしきほう、たこうしきふくくうきょう(か)しゅじゅつ多孔式、多孔式法、多孔式腹腔鏡（下）手術 | 2020/9/23 | |
| multiple trocar method | たこうしき、たこうしきほう、たこうしきふくくうきょう(か)しゅじゅつ多孔式、多孔式法、多孔式腹腔鏡（下）手術 | 2020/9/23 | |
| multiport surgery | たこうしきふくくうきょう（か）しゅじゅつ多孔式腹腔鏡（下）手術 | 2020/9/23 | |
| musculocutaneous flap | きんひべん筋皮弁 | 2020/9/23 | |
| myomectomy | きんしゅかくしゅつ（じゅつ）筋腫核出（術） | 2020/9/23 | |
| natural orifice transluminal endoscopic surgery (NOTES) | けいかんくうてきないしきょうしゅじゅつ経管腔的内視鏡手術 | 2020/9/23 | |
| navigation surgery | がぞうゆうどうしゅじゅつ画像誘導手術 | 2020/9/23 | |
| navigation surgery | なびげーしょんさーじぇりーナビゲーションサージェリー | 2020/9/23 | |
| navigator | なびげーたーナビゲーター | 2020/9/23 | |
| Near total thyroidectomy | こうじょうせんじゅんぜんてき（じゅつ）甲状腺準全摘（術） | 2020/9/23 | |
| necrosectomy | えしそしきせつじょ(じゅつ)壊死組織切除（術） | 2020/9/23 | |
| needle driver | じしんき持針器 | 先端の形状により straight type, curved type などがあり，屈曲の形状にもさまざまな種類がある。 | 2020/9/23 |
| needle holder | じしんき持針器 | 先端の形状により straight type, curved type などがあり，屈曲の形状にもさまざまな種類がある。 | 2020/9/23 |
| needlescopic forceps | さいけいかんし細径鉗子 | 2020/9/23 | |
| neodymium: yttriumaluminium-garnet laser (Nd：YAG laser) | えぬでぃーやぐれーざーNd：YAGレーザー | 2020/9/23 | |
| nephrectomy | じんてきじょ（じゅつ）腎摘除（術） | 2020/9/23 | |
| nephropexy | じんこてい（じゅつ）腎固定（術） | 2020/9/23 | |
| nephroscope | じんうきょう、ねふろすこーぷ腎盂鏡、ネフロスコープ | 2020/9/23 | |
| nephroscopy | じんうきょう、じんぞうきょうけんさ腎盂鏡、腎臓鏡検査 | 2020/9/23 | |
| nephroureterectomy | じんにょうかんてきじょ（じゅつ）腎尿管摘除（術） | 2020/9/23 | |
| nephroureterectomy with cuff | じんにょうかんぜんてきじょ（じゅつ）腎尿管全摘除（術） | 2020/9/23 | |
| Network Attached Storage | なすNAS | ネットワークに直接接続して使用する記録装置（ストレージ）ファイルサーバ専用機 | 2020/9/23 |
| neuroendoscope | しんけいないしきょう神経内視鏡 | 2020/9/23 | |
| neuroendoscope-assisted microneurosurgery | しんけいないしきょうしえんけんびきょうかしゅじゅつ、しんけいないしきょうほじょかけんびきょうかしんけいしゅじゅつ神経内視鏡支援顕微鏡下手術、神経内視鏡補助下顕微鏡下神経手術 | 2020/9/23 | |
| neuroendoscope-controlled microneurosurgery | しんけいないしきょうかしゅじゅつ、しんけいないしきょうせいぎょかけんびきょうかしんけいしゅじゅつ神経内視鏡下手術、神経内視鏡制御下顕微鏡下神経手術 | 2020/9/23 | |
| neuroendoscopic surgery | しんけいないしきょうしゅじゅつ神経内視鏡手術 | 2020/9/23 | |
| neuroendoscopic surgery procedure | しんけいないしきょうしゅじゅつしゅぎ神経内視鏡手術手技 | 2020/9/23 | |
| nipple-sparing mastectomy | にゅうとうおんぞんにゅうぼうせつじょ（じゅつ）乳頭温存乳房切除（術） | 原則として乳頭・乳輪を含め乳房皮膚をすべて温存して皮下の乳腺組織を切除するもの | 2020/9/23 |
| non-dominant | ひゆういそく非優位側 | ひゆういがわ | 2020/9/23 |
| nucleotomy | ずいかくせつじょ（じゅつ）髄核切除（術） | 2020/9/23 | |
| numbness | しびれしびれ | 2020/9/23 | |
| off-pump coronary artery bypass | じんこうしんぱいひしようかんじょうどうみゃくばいぱす（じゅつ）、おぷきゃぶ人工心肺非使用冠状動脈バイパス（術）、オプキャブ | 2020/9/23 | |
| omentopexy | だいもうこていじゅつ大網固定術 | 2020/9/23 | |
| Ommaya reservoir | おんまいやーりざーばーオンマイヤーリザーバー | 2020/9/23 | |
| one port method | いちポートほう1ポート法 | 2020/9/23 | |
| one window method | いっそうほう1窓法 | 2020/9/23 | |
| one-lung ventilation | いっそくはいかんき、かたはいかんき一側肺換気、片肺換気 | 2020/9/23 | |
| onlay graft | うわのせこついしょく（じゅつ）上のせ骨移植（術） | 2020/9/23 | |
| optical trocar | ちょくしかとろかー直視下トロカー | 2020/9/23 | |
| orchiectomy | せいそうてきじょ（じゅつ）精巣摘除（術） | 2020/9/23 | |
| orchiopexy | せいそうこてい（じゅつ）精巣固定（術） | 2020/9/23 | |
| ordering system | おーだりんぐ しすてむオーダリング システム | 検体検査、生理検査、放射線、処方、投薬などの各種オーダ情報を情報端末から入力して各部門に伝達するシステムです | 2020/9/23 |
| ostectomy | こつせつじょ（じゅつ）骨切除（術） | 2020/9/23 | |
| osteotome | ほねきりのみ骨切り鑿 | 2020/9/23 | |
| Packet INternet Groper | ぴんぐ （ぴーえぬじー）PNG | 画像フォーマットの一つ。JPEGやGIFに代わってWWW上で広く使われることを目指して開発された。 | 2020/9/23 |
| pancreaticoduodenectomy | すいとうじゅうにしちょうせつじょ（じゅつ）膵頭十二指腸切除（術） | 2020/9/23 | |
| paresthesia | かんかくいじょう感覚異常 | 2020/9/23 | |
| partial adrenalectomy | ふくじんぶぶんせつじょ（じゅつ）副腎部分切除（術） | 2020/9/23 | |
| partial colectomy | けっちょうぶぶんせつじょ（じゅつ）結腸部分切除（術） | 2020/9/23 | |
| partial cystectomy | ぼうこうぶぶんせつじょ（じゅつ）膀胱部分切除（術） | 2020/9/23 | |
| partial gastrectomy | いぶぶんせつじょ（じゅつ）胃部分切除（術） | 2020/9/23 | |
| partial hepatectomy | かんぶぶんせつじょ（じゅつ）肝部分切除（術） | 2020/9/23 | |
| partial mastectomy | にゅうぼうぶぶんせつじょ（じゅつ）乳房部分切除（術） | 2020/9/23 | |
| partial nephrectomy | じんぶぶんせつじょ（じゅつ）腎部分切除（術） | 2020/9/23 | |
| partial resection | ぶぶんせつじょ（じゅつ）部分切除（術） | 2020/9/23 | |
| partial resection of the colon | けっちょうぶぶんせつじょじゅつ結腸部分切除術 | 2020/9/23 | |
| partial splenectomy | ひぶぶんせつじょ(じゅつ)脾部分切除（術） | 2020/9/23 | |
| patch closure | じゅうてんひふくじゅつ充填被覆術 | 大網を用いる方法や，ゼラチンスポンジを充填しその上からフィブリン糊を塗布する方法が行われている。 | 2020/9/23 |
| patch repair | じゅうてんひふくじゅつ充填被覆術 | 大網を用いる方法や，ゼラチンスポンジを充填しその上からフィブリン糊を塗布する方法が行われている。 | 2020/9/23 |
| pediculectomy | ついきゅうこんせつじょ（じゅつ）椎弓根切除（術） | 椎体と椎弓の接続部分である椎弓根の一部または全部を切除する手術。 | 2020/9/23 |
| pelvic lymphadenectomy | こつばんないりんぱせつかくせい（じゅつ）、こつばんないりんぱせつてきじょ（じゅつ）骨盤内リンパ節郭清（術）、骨盤内リンパ節摘除（術） | 2020/9/23 | |
| perceptual motor skill | ちかくうんどうのう知覚運動能 | 2020/9/23 | |
| percutaneous endoscopic discectomy | けいひてきないしきょうかついかんばんせつじょ（じゅつ）経皮的内視鏡下椎間板切除（術） | 2020/9/23 | |
| percutaneous endoscopic intragastric surgery | けいひてきないしきょうかいないしゅじゅつ経皮的内視鏡下胃内手術 | 1993年に大橋らが提唱した，胃内腔で行う内視鏡外科手術のことで，一種のendoluminal surgeryである。腹腔鏡を用いて胃内の観察を行うが，胃内腔に挿入された内視鏡は腹腔鏡と称されるべきではなく，また挿入経路が経皮的であるので本書ではこのような名称も記載した。 | 2020/9/23 |
| percutaneous ethanol injection therapy | けいひてきえたのーるちゅうにゅうりょうほう経皮的エタノール注入療法 | 2020/9/23 | |
| percutaneous transpedicular kyphoplasty | けいひてきけいついきゅうこんてきこうわんけいせい（じゅつ）経皮的経椎弓根的後弯形成（術） | 2020/9/23 | |
| percutaneous transpedicular vertebroplasty | けいひてきけいついきゅうこんてきついたいけいせい（じゅつ）経皮的経椎弓根的椎体形成（術） | 2020/9/23 | |
| periareolar incision | にゅうりんしゅういせっかい乳輪周囲切開 | 2020/9/23 | |
| pericardiectomy | しんまくせつじょ（じゅつ）心膜切除（術） | 心タンポナーデcardiac tamponadeに対して行われる。 | 2020/9/23 |
| pericardiectomy | しんのうせつじょ（じゅつ）心嚢切除（術） | 心タンポナーデcardiac tamponadeに対して行われる。 | 2020/9/23 |
| peritoneoscopic | ふくまくきょうか腹膜鏡下 | 全ての手術操作を門入した器具により，腹腔鏡の視野下に行った場合，腹腔鏡下- という接頭辞を用いる。上記手術操作に加え，一部の手術操作を小切開を通して直視下に体内，あるいは体外に誘導していった場合は，腹腔鏡補助下- という接頭辞を用いる。 | 2020/9/23 |
| Per-oral endoscopic myotomy（POEM） | けいこうないしきょうてききんそうせっかい（じゅつ）経口内視鏡的筋層切開（術） | 2020/9/23 | |
| peumomediastinum | きじゅうかく（けんさ、ほう）気縦隔（検査、法） | 2020/9/23 | |
| Picture Archiving and Communication Systems | ぱっくすPACS | 画像保存通信システム | 2020/9/23 |
| pitfall | ぴっとふぉーるピットフォール | 2020/9/23 | |
| pituitary rongeur | かすいたいかんし、ずいかくかんし下垂体鉗子、髄核鉗子 | 2020/9/23 | |
| pleural cavity | きょうくう胸腔 | 2020/9/23 | |
| pneumohypoderma, pneumoderma, subcutaneous emphysema | ひかきしゅ皮下気腫 | 2020/9/23 | |
| pneumonectomy | はいぜんてきじょ（じゅつ）肺全摘除（術） | 2020/9/23 | |
| pneumopericardium, pericardium emphysema | しんのうきしゅ心嚢気腫 | 2020/9/23 | |
| pneumoperitoneum | きふく気腹 | 気腹針を用いて腹腔を盲目的に穿刺後，トロカーを刺入する穿刺法 blind puncture technique, closed technique, puncture technique と，小開腹下にカニューラを挿入する小開腹法open technique, open laparoscopy technique がある。 | 2020/9/23 |
| pneumoplasty | はいけいせい（じゅつ）肺形成（術） | 高度の慢性肺気腫に対し，気腫性変化の強い部分の肺を胸腔鏡下に切除したり，レーザー凝固laser ablationしたりして，肺機能改善をはかる手術。 | 2020/9/23 |
| pneumothorax | ききょう気胸 | 2020/9/23 | |
| pneumovesicum surgery | きぼうこうしゅじゅつ気膀胱手術 | 2020/9/23 | |
| port site metastasis, port site recurrence | ぽーとさいはつポート再発 | 2020/9/23 | |
| port-access | ぽーとあくせすポートアクセス | 2020/9/23 | |
| posterior lumbar interbody fusion | こうほうけいろようついついたいかんこていじゅつ後方経路腰椎椎体間固定術 | 2020/9/23 | |
| posterior lumbar interbody fusion | ようついこうほうしんにゅうついたいかんこてい（じゅつ）腰椎後方進入椎体間固定（術） | 2020/9/23 | |
| posterolateral lumbar fusion | ようついこうそくほうこてい（じゅつ）腰椎後側方固定（術） | 2020/9/23 | |
| premandible approach | かがくこつぜんとうたつほう下顎骨前到達法 | 2020/9/23 | |
| preperitoneal distention balloon system | ふくまくがいくうかくちょうようばるーんしすてむ腹膜外腔拡張用バルーンシステム | 2020/9/23 | |
| pretied loop | ぷれたいど るーぷプレタイド ループ | あらかじめスリップノット slip knotが形成されており，かつノットプッシャー knot pusherが一体となってセットされているので，簡単に体内で結紮ができる。 | 2020/9/23 |
| primary closure of choledochotomy | そうたんかんいっきてきへいさ（じゅつ）総胆管一期的閉鎖（術） | 2020/9/23 | |
| privilege | しゅじゅつしかく手術資格 | 2020/9/23 | |
| probe | たんしん、ぞんで、しょうそくし、ぷろーぶ探針、ゾンデ、消息子、プローブ | 2020/9/23 | |
| probe | たんしょくし探触子 | 2020/9/23 | |
| procedure | じゅつしき、しゅぎ、しゅほう、そうさ術式、手技，手法，操作 | 2020/9/23 | |
| proctor | しどうしゃ指導者 | 2020/9/23 | |
| pulmonary collapse | はいきょだつ肺虚脱 | 2020/9/23 | |
| pulmonary embolism | はいそくせんしょう肺塞栓症 | 2020/9/23 | |
| pulmonary resection | はいせつじょ肺切除 | 2020/9/23 | |
| pulmonay vein isolation | はいじょうみゃくかくり（じゅつ）肺静脈隔離（術） | 2020/9/23 | |
| purse-string suture | きんちゃくほうごう巾着縫合 | 2020/9/23 | |
| pyelolithotomy | じんうせっせき（じゅつ）腎盂切石（術） | 2020/9/23 | |
| pyeloplasty | じんうけいせい（じゅつ） 腎盂形成（術） | 2020/9/23 | |
| pyloromyotomy | ゆうもんきんせっかい（じゅつ）幽門筋切開（術） | 2020/9/23 | |
| pyloroplasty | ゆうもんけいせい（じゅつ）幽門形成（術） | 2020/9/23 | |
| quadrantectomy | （にゅうせん）せんじょうぶぶんせつじょ（じゅつ）（乳腺）扇状部分切除（術） | 2020/9/23 | |
| radiating pain | ほうさんつう放散痛 | 2020/9/23 | |
| radical neck dissection | こんちてきがくぶかくせい（じゅつ）根治的頸部郭清（術） | 2020/9/23 | |
| radical nephrectomy | こんちてきじんてきじょ（じゅつ）根治的腎摘除（術） | 2020/9/23 | |
| radical prostatectomy | こんちてきぜんりつせんてきじょ（じゅつ）根治的前立腺摘除（術） | 2020/9/23 | |
| radiofrequency ablation devices | らじおはしょうしゃくそうちラジオ波焼灼装置 | 2020/9/23 | |
| Radiology Information System | りすRIS | 放射線科情報システム | 2020/9/23 |
| Ramstedt procedure | らむすてっどしゅじゅつラムステッド手術 | 2020/9/23 | |
| RCA | あーるしーえー（こんぽじっと端子）RCA | 映像・音響機器などで広く使われている電気信号をやりとりする端子の名称。 | 2020/9/23 |
| rectal amputation | ちょくちょうせつだん（じゅつ）直腸切断（術） | 2020/9/23 | |
| rectopexy | ちょくちょうこてい（じゅつ）直腸固定（術） | 2020/9/23 | |
| rectoscope | ちょくちょうきょう直腸鏡 | 特に経肛門的内視鏡下マイクロサージェリーのように，手術操作を目的として開発されたものを，手術用直腸鏡 operating rectoscope という。 | 2020/9/23 |
| recurrent laryngeal nerve paralysis | はんかいしんけいまひ反回神経麻痺 | 2020/9/23 | |
| reduced port surgery (RPS) | たこうしきふくくうきょうかしゅじゅつ多孔式腹腔鏡下手術 | 2020/9/23 | |
| reducer | りでゅーさーリデューサー | 10 mm や12 mmの太径のカニューラを介して，細径の鉗子を挿入する際，ガス漏れを防ぐためにカニューラの器具挿入口に設置する。 | 2020/9/23 |
| reduction | せいふく、かんのう、げんすう整復、還納、減数 | 2020/9/23 | |
| reduction and fixation | せいふくこてい（じゅつ）整復固定（術） | 2020/9/23 | |
| region code | りーじょんこーどリージョンコード | DVD-Video企画の再生可能な地域を限定するコード 日本はリージョンコード2 | 2020/9/23 |
| removal | じょきょ、てきじょ、せつじょ、てきしゅつ除去，摘除，切除，摘出 | 2020/9/23 | |
| removal of floating or adhesive shunt tube | ふゆう・ゆちゃくたんらくかんばっきょ浮遊・癒着短絡管抜去 | 2020/9/23 | |
| removal of residural tumor | ざんぞんしゅようてきしゅつ(じゅつ)残存腫瘍摘出（術） | 2020/9/23 | |
| removal of residural tumor internal acoustic meatus | ないじこうないざんぞんしゅようてきしゅつじゅつ内耳孔内残存腫瘍摘出術 | 2020/9/23 | |
| removal of subdural lesion | こうまくかびょうへんじょきょしゅじゅつ、こうまくかびょうへんせつじょ(じゅつ)硬膜下病変除去手術、硬膜下病変切除（術） | 2020/9/23 | |
| repair of diaphragmatic hernia | おうかくまくへるにあしゅうふく（じゅつ）横隔膜ヘルニア修復（術） | 2020/9/23 | |
| repair of esophageal hiatal hernia | しょくどうれっこうへるにあしゅうふく（じゅつ）食道裂孔ヘルニア修復（術） | 2020/9/23 | |
| repair of incisional hernia | ふくへきはんこんへるにあしゅうふく（じゅつ）腹壁瘢痕ヘルニア修復（術） | 2020/9/23 | |
| repair of inguinal hernia | そけいへるにあしゅうふく(じゅつ)鼠径ヘルニア修復（術） | 2020/9/23 | |
| repair of paraesophageal hiatal hernia | ぼうしょくどうれっこうへるにあしゅうふく（じゅつ）傍食道裂孔ヘルニア修復（術） | 2020/9/23 | |
| repair of ventral hernia | ふくへきへるにあしゅうふく（じゅつ）腹壁ヘルニア修復（術） | 2020/9/23 | |
| reposition | せいふく、かんのう整復、還納 | 2020/9/23 | |
| resection of esophageal diverticulum | しょくどうけいしつせつじょ（じゅつ）食道憩室切除（術） | 2020/9/23 | |
| resection of the small intestine | しょうちょうせつじょじゅつ小腸切除術 | 2020/9/23 | |
| restore | りすとあリストア | 破損したシステムやディスク、データベースなどを復旧することを指す「バックアップ」の対義語 | 2020/9/23 |
| retract | あっぱい圧排 | 2020/9/23 | |
| retraction | けんいん、たいしゅく、かんぼつ、あっぱい、（ろんぶん）てっかい牽引、退縮、陥没、圧排、（論文）撤回 | 2020/9/23 | |
| retractor | こう、りとらくたー、かいそうき、かいそうこう鉤、リトラクター、開創器、開創鉤 | 体腔内で扇状に広がる fan retractorや，一定の形状になる snake retractorなど，さまざまなものがある。 | 2020/9/23 |
| retrieval | じょきょ、てきしゅつ除去、摘出 | 2020/9/23 | |
| retrieve | てきしゅつ摘出 | 2020/9/23 | |
| retroperitoneal approach | こうふくまくとうたつほう後腹膜到達法 | 2020/9/23 | |
| retroperitoneal lymphadenectomy | こうふくまくりんぱせつかくせい（じゅつ）、こうふくまくりんぱせつてきじょ（じゅつ）後腹膜リンパ節郭清（術）、後腹膜リンパ節摘除（術） | 2020/9/23 | |
| retroperitoneoscope | こうふくまくきょう後腹膜鏡 | 2020/9/23 | |
| retroperitoneoscopic | こうふくまくきょうか後腹膜鏡下 | 2020/9/23 | |
| retroperitoneoscopically assisted | こうふくまくきょうほじょか後腹膜鏡補助下 | 2020/9/23 | |
| retroperitoneoscopy | こうふくまくきょう、こうふくまくきょうけんさ後腹膜鏡、後腹膜鏡検査 | 2020/9/23 | |
| retroperitoneoscopy-assisted | こうふくまくきょうほじょか後腹膜鏡補助下 | 2020/9/23 | |
| retroperitoneoscopy-assisted | こうふくまくきょうほじょ後腹膜鏡補助 | 2020/9/23 | |
| rhitidoplasty | じょしゅうじゅつ除皺術 | 2020/9/23 | |
| rhytidoplasty | じょしゅう（じゅつ）除皺（術） | 2020/9/23 | |
| right hemicolectomy | けっちょううはんせつじょ（じゅつ）結腸右半切除（術） | 2020/9/23 | |
| rigid scope | こうせいきょう硬性鏡 | 硬性鏡のほとんどはロッドレンズ方式 rod lens systemを採用しているが，軟性鏡は光ファイバー方式 fiberoptic system を採用している。シャフトは屈曲せず先端が可動するものをsemiflexible scopeという。 | 2020/9/23 |
| ring forceps | りんぐかんしリング鉗子 | 2020/9/23 | |
| ripping | りっぴんぐリッピング | デジタル形式の音声データを抽出し、パソコンで処理できるようなファイル形式に変換して保存すること | 2020/9/23 |
| robot-assisted endoscopic surgery | ろぼっとしえんないしきょうしゅじゅつロボット支援内視鏡手術 | 2020/9/23 | |
| robot-assisted laparoscopic partial nephrectomy | ろぼっとしえんふくくうきょうかじんぶぶんせつじょ（じゅつ）ロボット支援腹腔鏡下腎部分切除（術） | 2020/9/23 | |
| robot-assisted laparoscopic partial nephrectomy | らぱんRAPN | 2020/9/23 | |
| robot-assisted laparoscopic radical prostatectomy | ろぼっとしえんふくくうきょうかぜんりつせんぜんてきじょ（じゅつ）ロボット支援腹腔鏡下前立腺全摘除（術） | 2020/9/23 | |
| robot-assisted laparoscopic radical prostatectomy | らるぷRARP | 2020/9/23 | |
| robot-assisted laparoscopic radical prostatectomy | らるぷRALP | 2020/9/23 | |
| robot-assisted laparoscopic surgery | ろぼっとしえんふくくうきょうしゅじゅつロボット支援腹腔鏡手術 | 2020/9/23 | |
| robot-assisted thoracic surgery | ろぼっとしえんきょうくうきょうしゅじゅつロボット支援胸腔鏡手術 | 2020/9/23 | |
| robotic surgery | ろぼっとしゅじゅつ、ろぼっとしえんしゅじゅつロボット手術、ロボット支援手術 | 2020/9/23 | |
| romanoscope | ちょくちょうきょう直腸鏡 | 2020/9/23 | |
| rongeur | こつかんし骨鉗子 | 2020/9/23 | |
| running suture | れんぞくほうごう連続縫合 | 2020/9/23 | |
| sacrocolpopexy | せんこつちつこてい（じゅつ）仙骨腟固定（術） | 2020/9/23 | |
| salpingoplasty | らんかんけいせい（じゅつ）卵管形成（術） | 卵管疎通障害を正常に開通する手術。不妊治療の手段の一つである。 | 2020/9/23 |
| salpingoscope | らんかんきょう卵管鏡 | 2020/9/23 | |
| salpingostomy | らんかんかいこう（じゅつ）卵管開口（術） | 卵管采が閉鎖している場合に卵管采の癒着を剥離して卵管を開口する手術。不妊治療の一手段である。広義の卵管形成術に属する。 | 2020/9/23 |
| scalpel | （げかよう）めす（外科用）メス | 2020/9/23 | |
| scissors | せんとう、はさみ剪刀，鋏 | 2020/9/23 | |
| scope operator | かめらじょしゅカメラ助手 | 2020/9/23 | |
| scraper | すくれいぱースクレイパー | 2020/9/23 | |
| sectionectomy | くいきせつじょ（じゅつ）区域切除（術） | 2020/9/23 | |
| segmentectomy | あくいきせつじょ（じゅつ）亜区域切除（術） | 2020/9/23 | |
| selective proximal vagotomy | せんたくてききんいめいそうしんけいせつり（じゅつ）選択的近位迷走神経切離（術） | 2020/9/23 | |
| selective vagotomy | せんたくてきめいそうしんけいせつりじゅつ選択的迷走神経切離術 | 現在は後幹切離＋小彎前壁漿膜筋層切開 posterior truncal vagotomy and anterior seromyotomy（Taylor's procedure）や，同様の手技を自動縫合器で行う Hannon's procedure,後幹切離＋前枝選択的近位迷切 posterior truncal vagotomy and anterior selective proximal vagotomy（Hill's procedure）が行われている。 | 2020/9/23 |
| semiflexible endoscope | ぶぶんなんせいきょう部分軟性鏡 | 2020/9/23 | |
| semirigid endoscope | ぶぶんこうせいきょう部分硬性鏡 | 2020/9/23 | |
| sentinel lymph node biopsy | せんちねるりんぱせつせいけんセンチネルリンパ節生検 | 2020/9/23 | |
| sentinel node biopsy | せんちねるりんぱせつせいけんセンチネルリンパ節生検 | 2020/9/23 | |
| separate | はくりする剥離する | 2020/9/23 | |
| Separate - Video Terminal Y/C | えす・びでおS-Video | セパレート端子。コンポジット映像信号を、輝度信号（同期信号も重畳）と色信号の2系統に分離（Separate）して伝送する。 | 2020/9/23 |
| separation | だっきゅう、りかい、はくり脱臼、離開、剥離 | 2020/9/23 | |
| sharp dissection | えいてきはくり鋭的剥離 | 2020/9/23 | |
| sheath | しーすシース | トロカーとほぼ同様の意味で用いられているが，正確にはportとして，体壁などに固定される外套の部分のみをさす。複数型は canulae。 | 2020/9/23 |
| shunt tube manipulation | のうしつたんらくかんそうさ、しゃんとちゅーぶとしゅてきそうさ脳室短絡管操作、シャントチューブ徒手的操作 | 2020/9/23 | |
| SIET | たんこうしきこうじょうせんしゅじゅつ単孔式甲状腺手術 | 2020/9/23 | |
| sigmoid colectomy | えすじょうけっちょうせつじょじゅつS状結腸切除術 | 2020/9/23 | |
| sigmoidectomy | えすじょうけっちょうせつじょ（じゅつ）S状結腸切除（術） | 2020/9/23 | |
| simple closure | たんじゅんほうごうじゅつ単純縫合術 | 2020/9/23 | |
| simple nephrectomy | たんじゅんじんてきじょ（じゅつ）単純腎摘除（術） | 2020/9/23 | |
| simultaneous reconstruction | どうじさいけん同時再建 | 2020/9/23 | |
| simultaneous reconstruction | そくじさいけん即時再建 | 2020/9/23 | |
| simultaneous reconstruction | いっきてきさいけん一期的再建 | 2020/9/23 | |
| single incision endocopic thyroidectomy | たんこうしきこうじょうせんしゅじゅつ単孔式甲状腺手術 | 2020/9/23 | |
| single port laparoscopic surgery | たんこうしきふくくうきょう（か）しゅじゅつ単孔式腹腔鏡（下）手術 | 2020/9/23 | |
| single port surgery | たんこうしきしゅじゅつ単孔式手術 | 2020/9/23 | |
| single-incision laparosocpic surgery (SILS) | たんこうしきふくくうきょう（か）しゅじゅつ単孔式腹腔鏡（下）手術 | 2020/9/23 | |
| single-port method | いっそうほう１窓法 | 2020/9/23 | |
| sizer | さいざーサイザー | linear type の自動縫合器を用いる際，縫合する組織の厚さを計測する器具。 | 2020/9/23 |
| skill | ぎのう、ぎじゅつ、ぎりょう技能、技術、技量 | 2020/9/23 | |
| skin flap | ひべん皮弁 | 2020/9/23 | |
| skin graft | しょくひ（じゅつ）、ひふいしょく植皮（術）、皮膚移植 | 2020/9/23 | |
| skin grafting | しょくひ（じゅつ）、ひふいしょく植皮（術）、皮膚移植 | 2020/9/23 | |
| skin-sparing mastectomy | ひふおんぞんにゅうぼうせつじょ（じゅつ）皮膚温存乳房切除（術） | 原則として腫瘍直上皮膚、乳頭・乳輪を切除し、乳房皮膚を広範に温存して皮下の乳腺組織を切除するもの | 2020/9/23 |
| small bowel resection | しょうちょうせつじょじゅつ小腸切除術 | 2020/9/23 | |
| snake retractor | すねーくりとらくたースネークリトラクター | 2020/9/23 | |
| Soave procedure | そあべしゅじゅつソアベ手術 | 2020/9/23 | |
| solo surgery | そろさーじぇりーソロサージェリー | 内視鏡や手術器具をマニピュレーターやホルダーに把持させ，術者が1人で手術を行うシステム。 | 2020/9/23 |
| spatula electrode | へらがたでんきめすヘラ型電気メス | 2020/9/23 | |
| specimen retreival bag | てきしゅつばっぐ摘出バッグ | 2020/9/23 | |
| spinal endoscope | せきついないしきょう脊椎内視鏡 | 2020/9/23 | |
| spinal fusion | せきついこてい（じゅつ）脊椎固定（術） | 2020/9/23 | |
| spinal implant | せきついいんぷらんと脊椎インプラント | 2020/9/23 | |
| splenectomy | ひてきしゅつ（じゅつ）脾摘出（術） | 2020/9/23 | |
| splenorrhaphy | ひほうごう（じゅつ）脾縫合（術） | 2020/9/23 | |
| spondylectomy | せきついせつじょ（じゅつ）脊椎切除（術） | 2020/9/23 | |
| spondylotomy | せきついせつじょ（じゅつ）脊椎切除（術） | 脊柱管を外科的かつ解剖学的に開放すること。rachiotomyともいう。 | 2020/9/23 |
| stabilization | あんていか、こてい安定化、固定 | 2020/9/23 | |
| stand alone | すたんどあろーんスタンドアローン | コンピュータを他のコンピュータと接続せずに利用する形態 | 2020/9/23 |
| standardization | ひょうじゅんか標準化 | 2020/9/23 | |
| stapler | （じどう）ほうごうき（自動）縫合器 | 臓器や血管を含む組織や吻合を目的に腸管を切断する linear typeと腸管吻合を目的としたcircular type がある。 | 2020/9/23 |
| stapling device | じどうほうごうき自動縫合器 | 臓器や血管を含む組織や吻合を目的に腸管を切断する linear typeと腸管吻合を目的としたcircular type がある。 | 2020/9/23 |
| stereoscope | りったいしきょう立体視鏡 | 一般的に用いられる内視鏡は単眼 monocularであるが，マイクロサージェリーのように，双眼の立体視可能な内視鏡 stereoscopeを用いる場合もある。 | 2020/9/23 |
| stitch | ほうごう縫合 | 2020/9/23 | |
| stoma | すとーま、じんこうこうもんストーマ、人工肛門 | 2020/9/23 | |
| stone extraction | けっせきてきしゅつ（じゅつ）結石摘出（術） | 2020/9/23 | |
| stone removal | けっせきてきしゅつ（じゅつ）結石摘出（術） | 2020/9/23 | |
| stone retrieval | けっせきてきしゅつ（じゅつ）結石摘出（術） | 2020/9/23 | |
| streaming | すとりーみんぐストリーミング | ネットワークを通じて映像や音声などのマルチメディアデータを視聴する際に、データを受信しながら同時に再生を行う方式 | 2020/9/23 |
| strictureplasty | きょうさくけいせい（じゅつ）狭窄形成（術） | Crohn病の小腸狭窄に対して行われている。 | 2020/9/23 |
| strut bone graft | しじこついしょく（じゅつ）支持骨移植（術） | 2020/9/23 | |
| Subclavian approach | さこつかとうたつほう鎖骨下到達法 | 2020/9/23 | |
| subcutaneous emphysema | ひかきしゅ皮下気腫 | 2020/9/23 | |
| subcutaneous surgery | ひかげか、ひかしゅじゅつ皮下外科、皮下手術 | 2020/9/23 | |
| subdural empyema aspiration & irrigation | こうまくかのうようせんじょう・きゅういんじゅつ硬膜下膿様洗浄・吸引術 | 2020/9/23 | |
| subdural hematoma aspiration & irrigation | こうまくかけっしゅせんじょう・きゅういんじゅつ硬膜下血腫洗浄・吸引術 | 2020/9/23 | |
| subdural hygroma aspiration | こうまくかすいしゅきゅういん（じゅつ）硬膜下水腫吸引（術） | 2020/9/23 | |
| submandibular approach | がっかとうたつほう顎下到達法 | 2020/9/23 | |
| subtotal esophagectomy | しょくどうあぜんてき（じゅつ）食道亜全摘（術） | 2020/9/23 | |
| subtotal proctocolectomy | だいちょうあぜんてきじゅつ大腸亜全摘術 | 2020/9/23 | |
| subtotal thyroidectomy | こうじょうせんあぜんてき（じゅつ）甲状腺亜全摘（術） | 2020/9/23 | |
| suction | きゅういん吸引 | 2020/9/23 | |
| suction and irrigation devices | きゅういんせんじょうそうち吸引洗浄装置 | 2020/9/23 | |
| supporter | しじぐ支持具 | 2020/9/23 | |
| suture | ほうごう縫合 | 2020/9/23 | |
| suture clip | ほうごうくりっぷ縫合クリップ | 2020/9/23 | |
| suture needle | ほうごうしん縫合針 | 形状により straight type, ski-tip type, curved type がある。ほうごうばり | 2020/9/23 |
| suturing | ほうごう縫合 | 2020/9/23 | |
| suturing device | ほうごうき縫合器 | 2020/9/23 | |
| Swenson procedure | すうぇんそんしゅじゅつスウェンソン手術 | 2020/9/23 | |
| tacker | たっかータッカー | 2020/9/23 | |
| teaching hospital | きょういくびょういん教育病院 | 2020/9/23 | |
| telementoring | えんかくしどう遠隔指導 | 2020/9/23 | |
| telesurgery | えんかくしゅじゅつ遠隔手術 | 遠隔地から送信された手術映像を見ながら，指導したり，ロボットやマニピュレーターを遠隔操作して手術を行うシステム。 | 2020/9/23 |
| thoracic sympathectomy | きょうぶこうかんしんけいせつじょ（じゅつ）胸部交感神経切除（術） | 手掌多汗症palmary hyperhidrosisに対して行われる。 | 2020/9/23 |
| thoracoscope | きょうくうきょう胸腔鏡 | 2020/9/23 | |
| thoracoscopic | きょうくうきょうか胸腔鏡下 | 2020/9/23 | |
| thoracoscopic lung biopsy | きょうくうきょうかはいせいけん胸腔鏡下肺生検 | 2020/9/23 | |
| thoracoscopic pleurodesis | きょうくうきょうかきょうまくゆちゃく（じゅつ）胸腔鏡下胸膜癒着（術） | 2020/9/23 | |
| thoracoscopic surgery | きょうくうきょうかしゅじゅつ胸腔鏡下手術 | 2020/9/23 | |
| thoracoscopically assisted | きょうくうきょうほじょか胸腔鏡補助下 | 2020/9/23 | |
| thoracoscopy | きょうくうきょう（けんさ）胸腔鏡（検査） | 2020/9/23 | |
| thoracoscopy-assisted | きょうくうきょうほじょか胸腔鏡補助下 | 2020/9/23 | |
| three dimensional endoscope | りったいしないしきょう立体視内視鏡 | 2020/9/23 | |
| thymectomy | きょうせんてきじょ（じゅつ）胸腺摘除（術） | 2020/9/23 | |
| tie | いとむすび糸結び | 2020/9/23 | |
| tissue expander | そしきかくちょうき、そしきしんてんき組織拡張器、組織伸展器 | 2020/9/23 | |
| total colectomy | ぜんけっちょうせつじょ（じゅつ）全結腸切除（術） | 2020/9/23 | |
| total cystectomy | ぼうこうぜんてきじょ（じゅつ）膀胱全摘除（術） | 2020/9/23 | |
| total hysterectomy | しきゅうぜんてきしゅつ（じゅつ）子宮全摘出（術） | 腹腔鏡を使用する子宮全摘出術は下記の3種類に分類される。 （1）腹腔鏡補助下腟式子宮全摘出術laparoscopically assisted（laparoscopy-assisted）vaginal hysterectomy：腟式子宮全摘出術を行う際に腹腔鏡下に子宮円索・卵巣固有索・仙骨子宮靱帯・広間膜切除を行い手術を容易に行う方法。 子宮動・静脈の結紮切断は腟式に行う。 （2）腹腔鏡下子宮全摘術laparoscopic hysterectomy：子宮全摘出術の際に子宮動・静脈の切断まで腹腔鏡下で行い，腟管の切断のみを腟式に行う方法。 （3）全腹腔鏡下子宮全摘出術total laparoscopic hysterectomy：子宮全摘出術の際に子宮動・静脈の切断および腟管の切断まで腹腔鏡を用いて行う方法。 | 2020/9/23 |
| total nephroureterectomy | じんにょうかんぜんてきじょ（じゅつ）腎尿管全摘除（術） | 2020/9/23 | |
| total proctocolectomy | だいちょうぜんてき（じゅつ）大腸全摘（術） | 2020/9/23 | |
| total thyroidectomy | こうじょうせんぜんてき（じゅつ）甲状腺全摘（術） | 2020/9/23 | |
| totally extraperitoneal approach | てっぷTEP | 2020/9/23 | |
| traffic | とらふぃっくトラフィック | ネットワーク上を移動する音声や文書、画像などのデジタルデータ(情報量）のこと | 2020/9/23 |
| transabdominal preperitoneal approach | けいふくてきふくまくぜんとうたつほう経腹的腹膜前到達法 | 2020/9/23 | |
| transabdominal preperitoneal approach | たっぷTAPP | 2020/9/23 | |
| transanal endoscopic microsurgery | けいこうもんてきないしきょうかまいくろさーじぇりー経肛門的内視鏡下マイクロサージェリー | 管腔内手術 endoluminal surgeryの一種であり，直腸内手術 endorectal surgery とも表現される。 | 2020/9/23 |
| transanal endoscopic microsurgery | てむTEM | 管腔内手術 endoluminal surgeryの一種であり，直腸内手術 endorectal surgery とも表現される。 | 2020/9/23 |
| transanal endoscopic microsurgery (TEM) | けいこうもんてきないしきょうかまいくろさーじぇりー経肛門的内視鏡下マイクロサージャリー | 管腔内手術 endoluminal surgeryの一種であり，直腸内手術 endorectal surgery とも表現される。 | 2020/9/23 |
| transanal endoscopic surgery | けいこうもんてきないしきょうかしゅじゅつ経肛門的内視鏡下手術 | 2020/9/23 | |
| transanal pull-through | けいこうもんぷるするーほう経肛門プルスルー法 | 2020/9/23 | |
| transdiaphragmatic approach | けいおうかくまくとうたつほう経横隔膜到達法 | 2020/9/23 | |
| transdiaphragmatic retroperitoneal approach | けいおうかくまくこうふくまくとうたつほう経横隔膜後腹膜到達法 | 2020/9/23 | |
| transect | せつだん切断 | 2020/9/23 | |
| transection | りだん、おうせつ、せつり、せつだん離断，横切、切離、切断 | 2020/9/23 | |
| transforaminal lumbar interbody fusion | けいついかんこうてきようついついたいかんこてい（じゅつ）経椎間孔的腰椎椎体間固定（術） | 2020/9/23 | |
| transhiatal esophagectomy | ひかいきょうしょくどうばっきょ（じゅつ）非開胸食道抜去（術） | 2020/9/23 | |
| Transoral approach | こうくうとうたつほう口腔到達法 | 2020/9/23 | |
| transoral endoscopic parathyroidectomy | けいこうてきないしきょうかふくこうじょうせんせつじょ（じゅつ）経口的内視鏡下副甲状腺切除（術） | 2020/9/23 | |
| transoral endoscopic thyroidectomy | けいこうてきないしきょうかこうじょうせんせつじょ（じゅつ）経口的内視鏡下甲状腺切除（術） | 2020/9/23 | |
| transperitoneal approach | けいふくまくとうたつほう経腹膜到達法 | 腹部正中にトロカーを挿入し，さらに後腹膜を切開後椎体前方に達する。 | 2020/9/23 |
| transplantation | いしょく移植 | 2020/9/23 | |
| transpleural approach | けいきょうまくとうたつほう経胸膜到達法 | 胸膜を切開後胸椎椎体前方に達する方法。これに対し壁側胸膜を剥離し胸椎椎体に達する方法を胸膜外到達法extrapleural approach という。 | 2020/9/23 |
| transsphenoidal surgery | けいちょうけいこつどうしゅじゅつ経蝶形骨洞手術 | 2020/9/23 | |
| transvesical approach | けいぼうこうてきとうたつほう経膀胱的到達法 | 2020/9/23 | |
| trocar | とろかートロカー | 内視鏡，鉗子などの手術器具挿入用の門として用いる筒状の器具で，外套と内套からなり，内套の先端は刺入しやすいように鋭利または針状になっている。再生可能なもの reusable とディスポーザブル disposable のものがある。発音は米英［tr'ouka:r］，独Trokar［trcka:r］であるので，本書では英語の発音をとりトロカーとした。トロッカーも一般的に使われている。 | 2020/9/23 |
| truncal vagotomy | ぜんかんめいそうしんけいせつり（じゅつ）全幹迷走神経切離（術） | 2020/9/23 | |
| T-tube drainage | てぃーちゅーぶどれなーじTチューブ ドレナージ | 2020/9/23 | |
| tubal ligation | らんかんけっさつ（じゅつ）卵管結紮（術） | 卵管を結紮することにより卵管疎通性を閉塞する避妊手術。 | 2020/9/23 |
| two window method | にそうほう、にこうしきしゅじゅつ二窓法、二口式手術 | 2020/9/23 | |
| two-port method | にそうほう２窓法 | 2020/9/23 | |
| two-window method | にそうほう２窓法 | 2020/9/23 | |
| tying | いとむすび糸結び | 2020/9/23 | |
| ultrasonic aspirator | ちょうおんぱきゅういんそうち超音波吸引装置 | 2020/9/23 | |
| ultrasonic coagulation cutting device | ちょうおんぱぎょうこせっかいそうち超音波凝固切開装置 | 先端の形状に鋏型 scissors type, ボール型 ball type, フック型 hooked typeがある。 | 2020/9/23 |
| ultrasonic dissection | ちょうおんぱはくり超音波剥離 | 2020/9/23 | |
| ultrasonic surgical instrument | ちょうおんぱしゅじゅつきぐ超音波手術器具 | 2020/9/23 | |
| ultrasonically activated device | ちょうおんぱぎょうこせっかいそうち超音波凝固切開装置 | 先端の形状に鋏型 scissors type, ボール型 ball type, フック型 hooked typeがある。 | 2020/9/23 |
| ultrasonically activated scalpel | ちょうおんぱしんどうめす超音波振動メス | 2020/9/23 | |
| undergraduate | そつぜん卒前 | 2020/9/23 | |
| unroofing of adrenal cyst | ふくじんのうほうかいそう（じゅつ）副腎嚢胞開窓（術） | 2020/9/23 | |
| unroofing of liver cyst | かんのうほうてんがいせつじょ(じゅつ)肝嚢胞天蓋切除（術） | 2020/9/23 | |
| unroofing of renal cyst | じんのうほうかいそう（じゅつ）腎嚢胞開窓（術） | 2020/9/23 | |
| upper gastrointestinal endoscopy | じょうぶしょうかかんないしきょう（けんさ）上部消化管内視鏡（検査） | 2020/9/23 | |
| ureterectomy | にょうかんてきじょ（じゅつ）尿管摘除（術） | 2020/9/23 | |
| ureterolithotomy | にょうかんせっせき（じゅつ）尿管切石（術） | 2020/9/23 | |
| ureterolysis | にょうかんはくり（じゅつ）尿管剥離（術） | 2020/9/23 | |
| ureteroplasty | にょうかんけいせい（じゅつ）尿管形成（術） | 2020/9/23 | |
| ureteroscope | にょうかんきょう尿管鏡 | 2020/9/23 | |
| ureteroscopy | にょうかんきょう、にょうかんきょうけんさ尿管鏡、 尿管鏡検査 | 2020/9/23 | |
| ureteroureterostomy | にょうかんにょうかんふんごう（じゅつ）尿管尿管吻合（術） | 2020/9/23 | |
| urethroscope | にょうどうきょう尿道鏡 | 2020/9/23 | |
| uterine manipulator | しきゅうまにゅぴれーたー子宮マニュピレーター | 手術時に子宮を自在に可動させるために腟方向から子宮腔内に挿入する器具。 | 2020/9/23 |
| vaginal fornix delineator | ちつぱいぷ、ちつかっぷ腟パイプ、腟カップ | 2020/9/23 | |
| vagotomy | めいそうしんけいせつり（じゅつ）迷走神経切離（術） | 2020/9/23 | |
| varicocelectomy | せいさくじょうみゃくりゅうこんちじゅつ、せいさくじょうみゃくりゅうせつじょ精索静脈瘤根治術、精索静脈瘤切除（術） | 2020/9/23 | |
| VATS | きょうくうきょうほじょかしゅじゅつ胸腔鏡補助下手術 | 2020/9/23 | |
| ventricular septal defect closure | しんしつちゅうかくけっそんへいさ（じゅつ）心室中隔欠損閉鎖（術） | 2020/9/23 | |
| Veress needle | ヴぇれすしん ヴェレス針 | 考案者の名前をとって名付けられている。穿刺する鋭利な針の内腔にバネ仕掛けで突出する保護鈍針が組み込まれている。う゛ぇれすしん | 2020/9/23 |
| vertebra spreader | せきついかいちょうき脊椎開張器 | 2020/9/23 | |
| vertebrotomy | せきついせつじょ（じゅつ）脊椎切除（術） | 2020/9/23 | |
| vertical banded gastroplasty | すいちょくりだんいけいせい（じゅつ）垂直離断胃形成（術） | 2020/9/23 | |
| vesicoureteral neostomy | ぼうこうにょうかんしんふんごう（じゅつ）膀胱尿管新吻合（術） | 2020/9/23 | |
| vessel sealing system | べっせるしーりんぐしすてむベッセルシーリングシステム | 2020/9/23 | |
| video-assisted neck surgery (VANS) | びでおほじょかけいぶないしっきょうしゅじゅつ、ないしきょうかけいぶしゅじゅつビデオ補助下頸部内視鏡手術、内視鏡下頸部手術 | 2020/9/23 | |
| video-assisted thoracic surgery（VATS） | きょうくうきょうほじょかしゅじゅつ胸腔鏡補助下手術 | 2020/9/23 | |
| virtual reality | かそうげんじつ、ばーちゃるりありてぃー仮想現実、バーチャルリアリティー | 2020/9/23 | |
| virtual reality simulation | かそうげんじつしみゅれーしょん仮想現実シミュレーション | 2020/9/23 | |
| vocal cord paresis | せいたいまひ声帯麻痺 | 2020/9/23 | |
| wedge osteotomy | けつじょうほねきり（じゅつ）楔状骨切り（術） | 2020/9/23 | |
| wedge resection | けつじょうせつじょ（じゅつ）楔状切除（術） | 2020/9/23 | |
| wedge resection of the stomach | いけつじょうせつじょ（じゅつ）胃楔状切除（術） | 2020/9/23 | |
| weight loss surgery | げんりょうげか、げんりょうしゅじゅつ減量外科、減量手術 | 2020/9/23 | |
| wide excision | にゅうせんえんじょうぶぶんせつじょ（じゅつ）乳腺円状部分切除（術） | 範囲の狭い時はlumpectomyとする | 2020/9/23 |